chráněnec čeština
Příklady chráněnec spanělsky v příkladech
Jak přeložit chráněnec do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sabine byl během války jeho chráněnec, pravá ruka.
Sabine era su protegido, su mano derecha, durante la guerra.
Stonemanův chráněnec, Silas Lynch, mulat, vůdce černochů.
El protegido de Stoneman, Silas Lynch, mulato, líder de los negros.
Váš chráněnec.
Su protegido.
Je tam Scott Andrews, můj chráněnec.
Está Scott Andrews, un protegido mío. - Sí, lo conocemos.
Toto, pánové, je Voglerův mladý chráněnec a především žák, Pan Aman.
Éste, señores, es el joven ayudante del Sr. Vogler. y su alumno más avanzado, el Sr. Aman.
Rád bych poprosil vaši ženu o tanec. Ale dnes radši ne, váš chráněnec je okouzlující tanečník.
Quería invitar a su esposa a bailar, pero esta noche no sé si retirarme, su joven protegido es sin duda un buen bailarín.
Kde je Malaquet? Váš chráněnec se v posledních dnech nějak schovává, k naší lítosti.
Su protegido parece haber trabajo en secreto. durante estos días.
Žádný seňor, ale plukovník Jiménez.,.velitel zdejšího vězení a Zapatův chráněnec.
No señor Jiménez, coronel Jiménez, jefe de este presidio y protegido de Zapata.
A Papežův chráněnec.
Monseñor O'Flaherty es un importante funcionario del Vaticano. y protegido del Papa.
Tvůj chráněnec má totiž bratra.
Tu protegido tiene un hermano.
Moc. Chráněnec nesmí sedět přímo za řidičem.
Madam, no se le permite al custodiado sentarse justo detrás del conductor.
Šéfem marketingu je naštěstí můj přítel a chráněnec.
La buena noticia es que el jefe de comercialización es mi amigo. y protegido.
Myslím, že jsi byl jeho chráněnec. A on byl tvůj mentor.
Usted era su protegido y él era su mentor.
To je Jake Brigance, můj chráněnec.
Te presento a Jake Brigance mi protegido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové manévrování je obtížné, protože Putin si může vždy získat prezidentský úřad zpět, bude-li přesvědčen, že jeho někdejší chráněnec chce demontovat jím vytvořený autoritářský stát.
Es un malabarismo difícil, porque Putin siempre puede reclamar la presidencia si cree que su antiguo protegido quiere desmantelar el estado autoritario que él creó.