cobardía spanělština
zbabělost
Význam cobardía význam
Co v spanělštině znamená cobardía?
cobardía
Překlad cobardía překlad
Jak z spanělštiny přeložit cobardía?
cobardía spanělština » čeština
Příklady cobardía příklady
Jak se v spanělštině používá cobardía?
Citáty z filmových titulků
Thomas Flaherty de la División Homicidios Pequeño César, quien fuera el fanfarrón del mundo del crimen se debilitó ante el peligro y demostró su cobardía.
Malý Caesar, ten kdysi nafoukaný chvastoun z podsvětí, zvadl tváří v tvář nebezpečí a ukázal světu svou zbabělost.
La cobardía no es la causa del crimen.
Zbabělost není příčinou zločinu, že je to tak?
Prefiero que la conserve como recuerdo de su cobardía.
Radši mu ji necháme, jako připomínku jeho zbabělosti.
Si nos atacan en la profundidad, y doy señales de cobardía pégame.
Miku, když budou vybuchovat pumy, a já budu vypadat zbaběle, - vraž mi jednu.
Entonces me di cuenta de que se habían convertido en salvajes por el insulto de Don García y la cobardía de Don Faustino.
Bylo to tehdy, kdy jsem si uvědomila, že se dav vymkl kontrole, kvůli urážce Dona Garcíi a zbabělosti Dona Faustina.
Aquí apesta a cobardía.
Děsně tu smrdí zbabělost.
En Chapultepec Mi padre, tu abuelo fusiló al hijo de un senador por cobardía.
V Chapultepecu můj otec - tvůj dědeček - zastřelil pro zbabělost syna amerického senátora.
Si me retiro, Ivanhoe ganará por mi cobardía y ambos vivirán mientras yo seré un caballero degradado, sin fama, ni honor.
Ale jestliže odstoupím, lvanhoe vyhraje kontumačně, a oba budete žít zatím co já upadnu do nemilosti a budu ponížený rytíř beze slávy a cti.
La corte declara al mayor Alexander Kearny Quinta Caballería, Ejército de los EE. UU culpable de abandono del deber por cobardía ante el enemigo.
Tento soudní dvůr shledal majora Alexandra Kearnyho z 5. kavalérie armády Spojených států Amerických vinným z hrubého zanedbání povinností a ze zbabělosti tváří v tvář nepříteli.
Porque padecen la maldición de la envidia y la cobardía.
Protože je na nich prokletí závisti a zbabělosti.
Y la cobardía de los rebeldes, que abandonaron su bandera.
A symbolem zbabelosti rebelu, kterí pod ní stáli v Shenandoah.
Coronel Dax, tomaré a 10 hombres de cada compañía de su regimiento. para que sean juzgados por cobardía bajo pena de muerte.
Nechám deset mužů z každé roty vašeho pluku soudit pod trestem smrti za zbabělost.
El cargo presentado es cobardía ante el enemigo.
Obvinění je zbabělost tváří v tvář nepříteli.
Se acusa a estos hombres de cobardía ante el enemigo. y se los juzgará por ese delito.
Tito muži byli obviněni ze zbabělosti a za ni budou souzeni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Europa, tu nombre es Cobardía.
Evropo, tvé jméno je Zbabělost.
Sin embargo, dado que la oposición ha atacado a nuestro gobierno reformista por su supuesta cobardía ante la UE, varios ministros han secundado a Agov, al igual que muchos miembros de la mayoría gobernante durante un debate especial en el parlamento.
Protože ale opozice obviňuje naši reformní vládu ze zbabělosti před Evropskou unií, několik ministrů se za Agova postavilo. Podobně se zachovalo nemálo členů vládnoucí většiny během zvláštní rozpravy v parlamentu.
Estado Islámico espera de nosotros una combinación de cobardía y reacción excesiva.
Islámský stát od nás očekává kombinaci zbabělosti a přehnané reakce.