cohesivo spanělština
soudržný
Význam cohesivo význam
Co v spanělštině znamená cohesivo?
cohesivo
Překlad cohesivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit cohesivo?
Příklady cohesivo příklady
Jak se v spanělštině používá cohesivo?
Citáty z filmových titulků
Sería una masa de energía, un campo electromagnético muy cohesivo.
Pravděpodobně masa energie se silným elektromagnetickým polem.
Necesitas a alguien que pueda ser una especie de factor cohesivo en responder las necesidades del publico, y el definitivamente hizo eso.
Potřebujete pomocný faktor, který o vás dá vědět veřejnosti, a to on určitě byl.
Solo digamos que serían capaces de conseguir que un miembro de Galu se diera la vuelta en un equipo muy cohesivo.
Předpokládejme tedy, že se jim podaří získat jednoho člena z tohoto velmi soudržného týmu.
Sino nos convertimos en un buen y cohesivo equipo, nosotros continuaremos perdiendo.
Jestliže se z nás nestane dobře soudržný kmen, tak budeme dále prohrávat.
Sino nos convertimos en un equipo cohesivo, nosotros continuaremos perdiendo.
Jestliže se nestaneme soudržným týmem, - tak budeme stále prohrávat.
Obviamente, alguien no ha obedecido las leyes del laboratorio contra las bromas, lo cual es raro porque normalmente somos un grupo muy cohesivo.
Očividně se někdo neřídil předpisy vůči vtípkům. Což je divné, protože jsme obvykle soudržná skupina.
Bueno, si ha habido alguna duda acerca de si es un grupo cohesivo el Consejo Tribal de esta noche ciertamente la ha respondido: No.
Jestli byly pochyby o tom, jestli je tohle soudržná skupina, tak dnešní rada tohle zodpověděla.
Pero, si cambiamos el extremo cohesivo del RNA por uno romo, bien, entonces.. todos sabemos lo que significa.
Ale když změníme přilnavý konec rDNA na tupý, tak. Všichni víme, co to znamená.
Ya sabes, algo informal, y cohesivo.
Něco obyčejného, aby jsme ladili.
Y es cohesivo.
A je to ucelené jídlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ésa es la razón por la que el crecimiento económico de los mercados en ascenso debe ser cohesivo y reducir la desigualdad.
Hospodářský růst na rozvíjejících se trzích proto musí být soudržný a snižovat nerovnost.
Polonia tiene ese potencial de liderazgo, aunque Alemania siga siendo el elemento cohesivo entre este y oeste.
Polsko má potenciál lídra, třebaže tmelem mezi východem a západem zůstane Německo.
La esperanza es que el liderazgo talibán no sea cohesivo -que, mientras que algunos de sus miembros probablemente estén comprometidos con la ideología absolutista de Al Qaeda, otros puedan aceptar un acuerdo de negociación.
Panují naděje, že vedení Talibanu není soudržné - tedy že zatímco někteří jeho členové jsou pravděpodobně oddáni absolutistické ideologii al-Káidy, jiní by mohli akceptovat kompromisní dohodu.
Por supuesto, Asia no tiene todavía un núcleo cultural cohesivo comparable al de Europa, que se basa en la tradición judeo-cristiana y la Ilustración.
Ovšemže, Asie dosud nemá soudržné jádro kultury srovnatelné se situací v Evropě, která se zakládá na židovsko-křesťanské tradici a osvícenství.
Pero nuestro mensaje implícito era que la sociedad civil es algo que tendría que poder florecer si las autoridades quieren un Silicon Valley ruso -o simplemente, incluso, un país cohesivo.
Naším nevyřčeným poselství však bylo, že mají-li státní orgány zájem o ruské Silicon Valley - anebo jen o soudržnou zemi - občanskou společnost je třeba nechat vzkvétat.