colmena spanělština

úl

Význam colmena význam

Co v spanělštině znamená colmena?

colmena podstatné jméno

— Habitación de las abejas. — Apiario. — (Apis mellifera) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro que vive en grandes colonias divididas en castas. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización y pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.

Překlad colmena překlad

Jak z spanělštiny přeložit colmena?

colmena spanělština » čeština

úl včelíny včelí úly slaměné úly hnízdo

Příklady colmena příklady

Jak se v spanělštině používá colmena?

Citáty z filmových titulků

Pues, esta mañana las abejas dejaron la colmena. Tuvimos que hacerlas volver.

Dnes ráno včely opustily úl, a my jsme je museli vrátit.

Mi cabeza zumba como una colmena.

Jako bych měl v hlavě roj včel.

Es como una colmena.

Úl průmyslu.

Mírese en un espejo durante toda su vida. y verá a la Muerte trabajando como las abejas en una colmena de cristal.

Díváte se do zrcadla celý svůj život. a vidíte, jak pracuje Smrt. vytrvale jako včela.

Fuera de una colmena, Margo, tu comportamiento no es ni de reina ni de madre.

Mimo úl, Margo, tvoje chování zdaleka není královské ani mateřské.

Estás en una colmena, amigo.

Tohle úl je, kamaráde.

Tu valiente griego me guió a Ligia y a una colmena llena de idiotas.

Tvůj chrabrý Řek mě dovedl k Lygii a hemžícímu se úlu pitomců.

Cáncer, el cangrejo. que contiene un grupo de estrellas, llamado Pesebre o Colmena.

Cancer, Rak. osahující velkou, rozptýlenou hvězdokupu, zvanou Praesepe.

Tienes más socios que abejas en una colmena.

Ty máš víc partnerů než při čtverylce.

Como una colmena gigante.

Jako obrovská plástev.

Mirad la colmena.

Podívejte se na tu plástev.

La purificación racial en una colmena marciana.

Čištění rasy. Čištění marťanských úlů.

Un tonel sin fondo con la forma de una colmena.

Bezedný soudek má úlu tvar.

Puede oírlos zumbar como en una colmena.

Můžete slyšet jejich bzukot jako v úlu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Las abejas obreras no estaban ayudando simplemente a un puñado de abejas cualquiera; estaban protegiendo su colmena.

Včely dělnice nepomáhají nějakému starému uskupení včel, nýbrž chrání svůj roj.

Y su colmena contenía individuos especiales: parientes de sangre.

A jejich roj se skládá ze zvláštních jedinců: pokrevních příbuzných.

Možná hledáte...