colorido spanělština
zbarvení, zabarvení
Význam colorido význam
Co v spanělštině znamená colorido?
colorido
colorido
Překlad colorido překlad
Jak z spanělštiny přeložit colorido?
Příklady colorido příklady
Jak se v spanělštině používá colorido?
Citáty z filmových titulků
Nota el colorido negro, característico del meteoro. la fusión por el calor, el níquel y el hierro.
Podívej, všimni si černého zbarvení, charakteristického pro meteor, roztavené žárem, nikl a železo.
Esto al menos es colorido.
Tohle je aspoň zábavnější!
Ella piensa que cada hijo que tengamos será presidente y tendrán gobiernos con colorido.
Myslí si, že každé z našich dětí bude prezident s pestrobarevnou administrativou.
Qué colorido!
Pomyslete na ty barvy!
El colorido es fantástico.
Ten odstín je skvělej.
Ese sí es el colorido.
Tak dobře. To je ten odstín.
Un colorido palacio, no repares en gastos!
Na výdajích teď nezáleží.
Si es así, preferiríamos que sea algo con colorido, algo que describa lo que es la vida en el oeste.
A pokud mohu mluvit za soud, mělo by to být něco osobitého. Život v pohraničí je jaký je.
Es todo tan colorido y exótico.
Všechno je ohromně barvité a exotické.
Despertemos a los niños, pintaremos el auto de diferentes colores. bien colorido, como cuando estábamos un poco loquitos.
Vzbudíme děti. Pomaluji auto různými barvami bude pěkné, jiskřivé. Tak jako kdysi, když jsme byli divocí.
Es muy colorido.
Trochu divoký.
Y lo increible de esto es que es tan. Poderoso. Tan colorido. y hará que.
A ta skvělá věc je, že něco tak úžasného. tak barevného, vám může roztavit obličej jen tak!
Ese es el secreto. de la suavidad y el colorido de las plumas.
To je tajemství. zachování sytých barev a jemnosti per.
Lo que le hace ser excepcional es que cada lado está pintado en un estilo muy diferente: uno salvaje y colorido, y el otro sombrío y geométrico.
Výjimečné je na tom to že Kandinskij namaloval každou stranu plátna v úplně jiném stylu. Jedna je divoce barevná a druhá střídmá a geometrická.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La administración Bush promovió las premisas de la guerra de Irak -las armas de destrucción masiva inexistentes de Saddam Hussein- con el estilo familiar, colorido, ágil y lleno de gráfica de la publicidad televisiva.
Bushova administrativa propagovala výchozí předpoklady irácké války - tedy neexistující zbraně hromadného ničení Saddáma Husajna - familiérním a pestrobarevným stylem televizní reklamy charakterizované rychlým tempem a velkým množstvím grafiky.
El colorido lenguaje y la pretenciosa autoconfianza que aquí repletan el Bella Center me recuerdan una escena similar: Kyoto, 1997.
Chvástavé řečnění a ostentativní sebedůvěra, jež zaplnily kodaňské Bella Center, mi připomínají podobnou scénu: Kjóto roku 1997.
En Holanda (un país que normalmente no se destaca por estas extravagancias), el primer referente del surgimiento del populismo fue Pim Fortuyn, un colorido político gay que solía dar apariciones públicas provocativas y siempre muy entretenidas.
V Nizozemsku, které obvykle není známé jako země šaškovských politiků, vedl populistické tažení nejprve Pim Fortuyn, hejskovský homosexuál, který organizoval provokativní a vždy nesmírně zábavná veřejná vystoupení.
Es absolutamente apropiado que el equipo indio haya estado liderado por capitanes de cada una de sus creencias principales -hindúes, musulmanes, parsis, cristianos y un colorido sikh-.
Je naprosto příznačné, že kapitány indické reprezentace již byli příslušníci všech hlavních indických náboženství - hinduisté, muslimové, pársové i jeden barvitý sikh.
La desigualdad aporta colorido y variedad a las sociedades; es una de las características de los países innovadores, flexibles y llenos de vitalidad.
Nerovnost dodává společnostem barvu a rozmanitost; jde o jeden z rysů živých, pružných a novátorských zemí.
Možná hledáte...
coloridor |
coloridamente |
colorina |
colorimetría |
colorimetriea |
colorimétrico |
colorante alimentario |
colorín |
colorete |
colorear |
coloreado |
colorde