colusión spanělština
koluze
Význam colusión význam
Co v spanělštině znamená colusión?
colusión
Překlad colusión překlad
Jak z spanělštiny přeložit colusión?
Příklady colusión příklady
Jak se v spanělštině používá colusión?
Citáty z filmových titulků
Su grupo pretende probar una colusión entre la Tierra y oficiales minbari.
Snad, že je členem organizace, co se snaží o dohodu mezi Zemí a Minbari.
Les diré cuál es. Conspiración, colusión, complicidad.
Je to konspirace, komplikace, koluze.
Colusión con los Coleccionistas.
Spíše dohoda, se Sběrateli.
En 2003 el Informe Stevens concluyó que hubo colusión entre intereses lealistas y británicos, lo que llevó al asesinato de personas inocentes en las décadas de 1970 y 1980.
Podle Stevensovy zprávy z r. 2003 vedly v 70. a 80. letech tajné dohody mezi loajalisty a Brity k vraždám nevinných lidí.
Es más bien una colusión.
Tomu říkáš utěšování? Je to spíš jak konspirace.
Eso es colusión, Danny.
To je tajná dohoda, Danny.
Tenemos que encontrar una manera de hacer pasar la sospecha de colusión entre Gran Bretaña y Francia, e Israel.
Musíme najít způsob, jak vyslovit podezření z tajných dohod mezi Británií, Francií a Izraelem.
Y hubo colusión entre estos condimentos?
Myslíš, že to bylo dohodnuto předem?
Si no hubiera salido en su contra, hubiera sido acusado de colusión.
Kdybych nevystoupil proti němu, obvinili by mě ze spolčení.
Igual mi hermana, en colusión con él.
Spolupracuje s ním i má sestra.
Los necesito a todos juntos, Eli. Haciendo planes para operar en colusión en varios estados.
Potřebuji je všechny v jedné místnosti, Eli, při vyjednávání protizákonných dohod za hranicemi států.
Si crees que voy a ser chantajeada - por una colusión con esa. - Madre, tienen razón.
Pokud myslíš, že se nechám vydírat nějakou dohodou.
Colusión, conspiración.
Protizákonná dohoda, spolčení.
No trates de decirme dos asociados novatos que fue a la escuela de leyes en conjunto y se inició en la misma empresa hizo que esto sucediera sin colusión.
Nesnaž se mi namluvit, že dva zelenáči, kteří spolu chodili do školy, a nastoupili ve stejné firmě, to udělali bez nelegální domluvy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos.
Když jednají ve shodě výrobci vzájemně se nahraditelných produktů, obvykle zvýší ceny; výrobci doplňujících se produktů naproti tomu spolupracují na jejich snížení.
Su asociación vigila y documenta la colusión, frecuentemente asesina, entre los paramilitares de derecha y el ejército colombiano.
Její skupina sleduje a dokumentuje často vrahounské dohody pravicových polovojenských sil s kolumbijskou armádou.
Aunque pocos acusan a los bancos centrales asiáticos de conspirar explícitamente para apaciguar los mercados globales, algunos dicen que su enfoque precavido común para comerciar es una forma implícita de colusión.
Přestože jen málo lidí asijské centrální banky obviňuje z explicitního spolčení s cílem ztišit globální trhy, občas se tvrdí, že jejich společný obezřetný přístup k obchodování je formou implicitní tiché dohody.
El silencio, e incluso la colusión, también son característicos de los crímenes sexuales en una familia.
Mlčení, a dokonce i srozuměnost se zločinem jsou rovněž typické pro sexuální delikty spáchané uvnitř rodiny.