colisión spanělština
kolize, srážka
Význam colisión význam
Co v spanělštině znamená colisión?
colisión
Překlad colisión překlad
Jak z spanělštiny přeložit colisión?
Příklady colisión příklady
Jak se v spanělštině používá colisión?
Citáty z filmových titulků
Esa es la escotilla del mamparo de colisión.
Jsem teď u ochranný přepážky.
Sólo tres multas por saltarse dos stops y una colisión.
Pouze tři pokuty za poslední měsíc za nezastavení na stopce. Pouze jedna srážka.
Ha habido una colisión.
Menší kolize.
Viré para evitar una colisión.
Snažil jsem se jim vyhnout.
Se ha hundido 5 metros. en los 10 primeros minutos después de la colisión.
Nabrala 14 stop vody v prvních 10 minutách po kolizi.
Se agarró al botón de colisión.
Chtěla se za něj podržet.
Cambiamos a velocidad orbital para evitar una colisión.
Byli jsme donuceni opustit oběžnou dráhu, abychom zabránili kolizi s planetkou.
La búsqueda no ha arrojado indicios de colisión ni aterrizaje.
Rozsáhlé pátrání nenašlo žádné stopy havárie či přistání.
Rumbo de colisión.
Kolizní kurz.
Charles Evans, el único superviviente de una colisión hace 14 años.
Charles Evans jako jediný přežil havárii přepravníku před 14 lety.
Rumbo de colisión.
Kolizní kurz.
Seguimos en rumbo de colisión.
Kurz je i nadále kolizní.
Trayectoria de colisión.
Kolizní kurz.
Cinco segundos para la colisión.
Pět vteřin do kontaktu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Creo que los Estados Unidos han dejado bien claro que evitar situaciones en las que se vean encaminados hacia una colisión redunda en provecho tanto de ellos como de China.
Opravdu si myslím, že Amerika dala jasně najevo, že je v zájmu USA i Číny vyhnout se situacím, v nichž by mohly být obě země dotlačeny ke střetu.
NUEVA YORK - Estados Unidos está en curso de colisión consigo mismo.
NEW YORK - Amerika je na cestě ke srážce sama se sebou.
De hecho, en parte debido a que los tsunamis son uno de los riesgos de una colisión con un asteroide, el desastre del Océano Índico ha estimulado un nuevo interés en la defensa ante esta posibilidad.
Ba zčásti proto, že vlny cunami jsou jedním z rizik srážky s asteroidem, katastrofa v Indickém oceánu vzbudila nový zájem o obranu proti asteroidům.
Los anémicos estándares laborales estipulados en este acuerdo estimulan a las empresas a competir tomando el camino más bajo, que está en curso de colisión con los bajísimos salarios de China.
Chudokrevné pracovní standardy zakotvené v této dohodě podněcují firmy, aby konkurovaly tím, že zvolí nenáročnou cestu - cestu, která je v kolizním kurzu s čínskými minimálními mzdami.
Las provocativas políticas de Rusia lo están haciendo internarse por un rumbo encaminado a la colisión con Occidente.
Provokativními politikami se Rusko dostává na dráhu, kde mu hrozí střet se Západem.
Lo que estamos presenciando en muchos países parece una reproducción en cámara lenta del último descarrilamiento del mercado de la vivienda y, como en la última ocasión, cuanto mayores sean las burbujas, más dura será la colisión con la realidad.
Dění, jehož jsme v mnoha zemích svědky, připomíná zpomalené záběry vykolejení trhu s bydlením. Stejně jako minule platí, že čím víc se bubliny nafouknou, tím strašlivější bude střet s realitou.
El efecto neto es el de mantener a Irán acelerando hacia una colisión.
Čistým účinkem je pokračování překotného sklouzávání Íránu ke kolizi.
Por eso, China y los Estados Unidos van camino de una colisión, una repetición de la crisis de Breton Woods.
Takže Čína a USA směřují ke srážce, která bude jistým opakováním brettonwoodské krize.
Možná hledáte...
colisión elástica |
colisión inelástica |
colisionar |
colistin |
coliseo |
colista |
colistina |
colisa |
Coliseo de Roma |
colimba |
Colipui |
Colipil