konspirace čeština
Překlad konspirace spanělsky
Jak se spanělsky řekne konspirace?
konspirace čeština » spanělština
Příklady konspirace spanělsky v příkladech
Jak přeložit konspirace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Patricku Johne Edwardsi, jste vinen z konspirace a podrývání národní bezpečnosti a z úmyslu iniciovat povstání.
P.J. Edwards, es usted culpable de complot contra la seguridad del estado y de incitación al amotinamiento.
Také věřím, že to byla konspirace k zničení tohoto muže, protože je pro vás politicky nebezpečný.
También creo que hubo una conspiración para destruir a este hombre. porque es políticamente peligroso para usted.
To je součást konspirace.
Es parte del disfraz.
Zastřelil policistu a to byla bolševicko-anarchistická konspirace, která měla podrýt základy demokracie.
Mató a un policía como parte de una conspiración bolchevique-anarquista. - para socavar nuestra democracia.
Tvá konspirace byla objevena.
Su conspiración ha sido descubierta.
Vypadá to, jako bychom se stali obětmi konspirace.
Parece que somos víctimas de una conspiración.
Je to velká konspirace.
Es una gran conspiración.
A já jsem obětí nějaké ohromné konspirace.
Como si yo hubiese sido víctima de una enorme conspiración.
Konspirace církve a stoky.
Conspiración entre la Iglesia y el arroyo.
Byl též zapleten do opravdové konspirace.
Así es cómo ocurrió realmente.
Z konspirace.
Conspiración.
Jako by to byla nějaká konspirace, nebo co.
Parece una conspiración o algo así.
Se zprávami, že Hitler unikl vážnému zranění a je stále ve velení, Staffenbergova konspirace se rychle rozplývá a berlínské povstání je rozdrceno.
Con la noticia de que Hitler escapó sin heridas graves, y que todavía está en el comando, la conspiración de Stauffenberg rápidamente fracasa, y la revuelta de Berlín es aplastada.
Žádná konspirace.
No hubo conspiración.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Válečné právo, vyvodil soud, musí reflektovat konsenzus všech právních systémů. Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
Según el razonamiento del tribunal, la legislación relativa a la guerra debe reflejar el consenso de todos los regímenes jurídicos, pero la conspiración, como delito independiente, es propia exclusivamente del derecho consuetudinario angloamericano.
Soudce Stevens citoval Telforda Taylora, hlavního žalobce v Norimberku, který vznesl stejný argument ohledně podivnosti obvinění z konspirace u mezinárodních tribunálů.
El juez Stevens citó a Telford Taylor, el fiscal jefe en Nuremberg, quien sostuvo la misma tesis sobre la singularidad de las acusaciones de conspiración en tribunales internacionales.
Osazení webových kamer bylo výrazem transparentnosti i konspirace.
La instalación de las cámaras web fue simultáneamente un acto de transparencia y de conspiración.