konspirace čeština
Překlad konspirace francouzsky
Jak se francouzsky řekne konspirace?
Příklady konspirace francouzsky v příkladech
Jak přeložit konspirace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to konspirace, konspirace mých dětí za mými zády.
C'est un complot. Un complot de mes propres enfants, derrière mon dos.
Je to konspirace, konspirace mých dětí za mými zády.
C'est un complot. Un complot de mes propres enfants, derrière mon dos.
Patricku Johne Edwardsi, jste vinen z konspirace a podrývání národní bezpečnosti a z úmyslu iniciovat povstání.
P.J. Edwards, vous êtes coupable de complot contre la sûreté de l'Etat et d'incitation à l'émeute.
Je to konspirace, chápeš?
C'est la clandestinité.
To je součást konspirace.
Tenez. Ça fait partie du déguisement.
Ďábel je jinde, ne v těch ubohých děvčatech. Vypadá to, jako bychom se stali obětmi konspirace.
Mère, le Diable peut être partout, mais pas dans ces pauvres filles.
Je to velká konspirace.
Bien sûr.
Co je konspirace?
C'est un grand complot. - Quoi?
Seržante McManusi, opravdu si myslíte, že David a Jack byli napadeni nějakým zvířetem a zastupitelství Východního Proktoru se to snaží v rámci konspirace uchovat v tajnosti?
Officier McManus, insinuez-vous qu'ils ont été attaqués par un animal, et que les autorités de East Proctor ont délibérément menti?
A já jsem obětí nějaké ohromné konspirace.
Comme si j'étais victime d'une conspiration.
K čemu taková konspirace?
Pourquoi ce Watergate à la con?
Nejenže zavraždil posádku Klingonů a ukradl jejich loď. Byl též zapleten do opravdové konspirace.
Responsable du meurtre d'un équipage klingon, du vol d'un vaisseau klingon, et bien pire encore!
Vždy si pamatuj, že to je konspirace.
N'oublie pas que c'est la clandestinité.
Konspirace s nepřítelem na moři, to je vzpoura!
Quand on conspire avec l'ennemi, on crée une mutinerie!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aby vyřešil otázku, zda konspirace představuje zločin podle válečného práva, soudce Stevens se držel argumentů vypracovaných v přípravném spise, který jsem předkládal jménem Expertů na spiknutí a válečné právo.
Pour savoir si le fait de conspirer constitue un crime, le Juge Stevens a suivi le raisonnement du mémoire que j'ai soumis au nom des Experts sur le droit de la conspiration et sur le droit de la guerre.
Konspirace, coby samostatný trestný čin, je však vlastní angloamerickému zvykovému právu.
Or, la conspiration, comme infraction à elle seule, relève spécifiquement du droit commun anglo-américain.
Soudce Stevens citoval Telforda Taylora, hlavního žalobce v Norimberku, který vznesl stejný argument ohledně podivnosti obvinění z konspirace u mezinárodních tribunálů.
Le Juge Stevens a cité Telford Taylor, procureur général à Nuremberg, à l'origine d'une remarque similaire au sujet de la singularité de ces charges dans les tribunaux internationaux.
Osazení webových kamer bylo výrazem transparentnosti i konspirace.
L'installation de caméras était à la fois un acte de transparence et une manipulation.