inspirace čeština

Překlad inspirace francouzsky

Jak se francouzsky řekne inspirace?

inspirace čeština » francouzština

inspiration

Příklady inspirace francouzsky v příkladech

Jak přeložit inspirace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvá inspirace.

Ton inspiration.

Řeknu vám, to je inspirace.

C'est parfait, L'exemple est contagieux.

Pro malíře je Mekkou studií, inspirace i života právě tato hvězda jménem Paříž.

Et pour un peintre, la Mecque de l'inspiration et de l'art de vivre. se trouve ici, dans la magie de Paris.

Inspirace má mnoho jmen.

L'inspiration à plusieurs noms.

Inspirace z bible.

Je suis d'humeur biblique.

Ale nejdůležitější je vždy inspirace.

Mais seule compte l'inspiration.

To je věc inspirace.

La poésie relève de l'inspiration.

Je to myšlenka, inspirace, vyjádřená malbou, v bronzu,. nejpřesnější tlumočník je mramor.

Il est question d'idée. C'est l'inspiration matérialisée en peinture, en bronze, ou mieux, dans le marbre.

V tom stropě žádná inspirace není.

Il n'y a aucune inspiration dans ce plafond.

Většina lidí je bez inspirace, a tak sbírají věci..

Les gens sans imagination sont collectionneurs.

Já tomu říkám inspirace.

Parlons plutôt d'inspiration.

Pomohla by nám trocha inspirace.

On aurait bien besoin d'une idée.

Přijít takhle sem byla inspirace, a ty jsi také inspirace.

Cette visite est une inspiration, et vous aussi.

Přijít takhle sem byla inspirace, a ty jsi také inspirace.

Cette visite est une inspiration, et vous aussi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Inspirace bohužel také vyžaduje hrozbu vojenskou silou, má-li být účinnou silou změny.

Malheureusement, l'inspiration a besoin, elle aussi, d'une puissance militaire efficace pour devenir une véritable force de changement.

Nikdy se nesmí stát náhražkou chybějící inspirace.

Elles ne doivent jamais se substituer à l'absence d'autres idées.

Nebyla to však vyloženě skvělá inspirace pro budoucnost, což vysvětluje, proč Rooseveltův Nový úděl (New Deal) nedokázal ukončit potíže americké ekonomiky.

Néanmoins, ce n'a pas été une grande source d'inspiration pour l'avenir, ce qui peut expliquer en partie pourquoi le New Deal de Roosevelt a été incapable de mettre fin au malaise économique de l'Amérique.

Rovněž je známo, že k halucinatornímu slyšení hlasů dochází ve stavu náboženské či kreativní inspirace.

Les voix entendues au cours d'hallucinations sont également connues pour se produire lors d'états d'inspiration religieuse ou créative.

Tímto způsobem by se islám mohl stát opravdovým zdrojem inspirace pro evropské společenství hodnot.

L'Islam pourrait de la sorte devenir une véritable source d'inspiration pour la communauté de valeurs européenne.

Družstevní hnutí nás může podnítit, abychom přemýšleli novými způsoby plnými inspirace.

Le mouvement coopératif peut nous inciter à penser autrement et d'une façon inspirée.

Na konci devatenáctého století Evropa považovala Asii především za zdroj inspirace pro své umělce, nebo za cíl imperiálních ambicí.

A la fin du XIXe siècle, l'Asie représentait pour les Européens une source d'inspiration artistique ou la cible d'ambitions impérialistes.

Možná hledáte...