inspirace čeština
Překlad inspirace spanělsky
Jak se spanělsky řekne inspirace?
Příklady inspirace spanělsky v příkladech
Jak přeložit inspirace do spanělštiny?
Jednoduché věty
Dnes mi chybí inspirace.
Hoy me falta inspiración.
Citáty z filmových titulků
Tvá inspirace.
Tu inspiración.
Tvá rčení jsou vynikající, plné inspirace.
Sus frases son una fuente exquisita de inspiración.
Řeknu vám, to je inspirace.
Usted es mi modelo. Mi inspiración.
Pro malíře je Mekkou studií, inspirace i života právě tato hvězda jménem Paříž.
Para un pintor, la meca del estudio la inspiración y la vida está en esta estrella llamada París.
Inspirace z bible.
Estoy siendo bíblico.
Ale nejdůležitější je vždy inspirace.
Aunque la inspiración es lo más importante.
A navíc mě to takhle napadlo. To je věc inspirace.
La poesía es un fenómeno de inspiración.
Je to myšlenka, inspirace, vyjádřená malbou, v bronzu,. nejpřesnější tlumočník je mramor.
Es una idea. La inspiración en pintura o en bronce. o, verdaderamente, en mármol.
V tom stropě žádná inspirace není.
No hay inspiración en ese techo.
Většina lidí je bez inspirace, a tak sbírají věci..
El resto de nosotros, los no inspirados, coleccionamos cosas.
Já tomu říkám inspirace.
Enfoque inspirado.
To víte, inspirace z Anglie.
Otro robo al estilo inglés.
Přijít takhle sem byla inspirace, a ty jsi také inspirace.
Tu llegada ha sido una inspiración.
Přijít takhle sem byla inspirace, a ty jsi také inspirace.
Tu llegada ha sido una inspiración.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dobře vypracované CUR budou prospěšné jako vodítko pro veřejnost, aby porozuměla spletitým výzvám udržitelného rozvoje, inspirace k veřejné i soukromé přičinlivosti, podpora uceleného přemýšlení a podnět k tříbení zodpovědnosti.
Unos objetivos de desarrollo sostenible bien formulados contribuirán a guiar la comprensión pública de los complejos imperativos del desarrollo sostenible, inspirar medidas públicas y privadas, fomentar el pensamiento integrado y la rendición de cuentas.
Inspirace bohužel také vyžaduje hrozbu vojenskou silou, má-li být účinnou silou změny.
Desgraciadamente, la inspiración también requiere de la amenaza de un poder militar eficaz para ser una fuerza de cambio efectiva.
Všichni bychom se měli mít na pozoru před těmi, kdo se snaží tyto odlišnosti prohloubit a proměnit je v nepřekonatelnou propast namísto inspirace k bohatšímu životu.
Todos debemos ser conscientes de que hay quienes intentan intensificar esas diferencias y convertirlas en abismos infranqueables en lugar de inspiraciones para una vida más plena.
Nikdy se nesmí stát náhražkou chybějící inspirace.
Nunca debe ser el sustituto de la ausencia de otras ideas.
Nebyla to však vyloženě skvělá inspirace pro budoucnost, což vysvětluje, proč Rooseveltův Nový úděl (New Deal) nedokázal ukončit potíže americké ekonomiky.
Tal vez eso explique por qué el New Deal de Roosevelt no acabó con los problemas económicos de Estados Unidos.
Rovněž je známo, že k halucinatornímu slyšení hlasů dochází ve stavu náboženské či kreativní inspirace.
También se sabe que se dan voces alucinadas durante estados de inspiración creativa o religiosa.
Tímto způsobem by se islám mohl stát opravdovým zdrojem inspirace pro evropské společenství hodnot.
De esta manera el Islam podría convertirse realmente en una fuente de inspiración para la comunidad europea de valores.
Chránil by místa výjimečné přírodní krásy a inspirace.
Protegería lugares de inspiración y extraordinaria belleza natural.
Tato myšlenka je pevně zakotvena v Chartě (Organizace) Spojených národů a ve Všeobecné deklaraci lidských práv. Je zdrojem naší největší inspirace a impulsem k nejvyššímu úsilí.
Esta idea está consagrada en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Es nuestra mayor fuente de inspiración y el impulso de nuestros más grandes esfuerzos.
Družstevní hnutí nás může podnítit, abychom přemýšleli novými způsoby plnými inspirace.
El movimiento cooperativo puede impulsarnos a pensar en formas nuevas y más inspiradas.
Na konci devatenáctého století Evropa považovala Asii především za zdroj inspirace pro své umělce, nebo za cíl imperiálních ambicí.
A fines del siglo XIX, Europa veía a Asia básicamente como una fuente de inspiración para sus artistas o un foco de ambición imperial.
Věříme, že dějiny Ghany se stanou příkladem, že odhodlaný africký národ v čele s lidmi plnými inspirace dokáže během jedné generace přeměnit svou zemi k lepšímu.
Creemos que Ghana se puede convertir en un ejemplo de cómo, con un buen liderazgo, un pueblo decidido de Africa puede cambiar su país en una generación.