inspirovaný čeština
Překlad inspirovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne inspirovaný?
Příklady inspirovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit inspirovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Film inspirovaný ANDERSENOVOU pohádkou, natočený v ateliérech VIEUX COLOMBIER.
Un film inspirado en el cuento de Andersen y realizado en los Ateliers del Vieux Colombier.
Inspirovaný nápad, Vaše Veličenstvo.
Una idea inspirada, su Majestad.
Já jsem teď hrozně inspirovaný.
Y estoy tan inspirado que apenas puedo sostenerme.
Musí to být jeden z jeho obrazů, inspirovaný pohlednicemi.
Debe ser uno de sus lienzos, inspirado en las postales.
Hitler, inspirovaný záchranou svého spojence, dal rozkaz zajmout svého největšího nepřítele.
Inspirado por el rescate de su aliado, Hitler ordenó una tentativa aún más osada para capturar a su gran enemigo.
Zábavní park inspirovaný samotným Bohem.
Un parque de diversiones inspirado por Dios.
Je to móda, způsob života, inspirovaný bezdomovci, vandráky, crackovými kurvami, které tomuto městu dávají jedinečnost.
Es una moda, una forma de vivir inspirada por los desamparados, los vagabundos, las putas drogadictas que hacen de esta una ciudad única.
Inspirovaný malbama pouličních gangů na místních zdech. a barvama automobilové kultury té oblasti.
Inspirado por las pintadas de las pandillas locales. y los colores de la cultura automovilística de la zona.
Surf na chodníku A triky, který se dělaly na skejtu byly jasně inspirovaný surfem.
Surf de aceras y las maniobras realizadas en el skate estaban claramente inspiradas en el surf.
Ale za čas, jeden muž, inspirovaný krajinou a živočichy uvidí věci jinak. A objeví tajemství, které toto souostroví skrývá.
Pero, con el tiempo, un hombre, inspirado por esta tierra y su vida salvaje, vería las cosas de una forma diferente, descubriendo un secreto que permanece oculto en este universo de islas.
Troyi.z Illinois., až se budeš cítit inspirovaný.
Bien, em, Troy. de Illinois.. cuando te sientas inspirado.
A. byl inspirovaný tou nejhorší zkušeností v mém životě.
Y. fue inspirado por la más devastadora experiencia de mi vida.
Jiný časopis, víc bližší mému srdci inspirovaný přestavbou mého domu.
A otra revista, más cerca de mi corazón inspirada en la reconstrucción de esta casa.
Poslouchej, Michelangelo, jsem rád, že se cítíš inspirovaný, ale nezapomeň, že. rozdíl mezi plastickým chirurgem a sochařem je, že mramor tě nezažaluje, když to poděláš.
Oye, Miguel Ángel, me alegra que te sientas inspirado, pero recuerda: la diferencia entre un cirujano plástico y un escultor es que el mármol no te demanda si metes la pata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho ideologickou hnací silou byl Evropou inspirovaný sekulární nacionalismus, který usiloval o politickou a společenskou modernizaci prostřednictvím vládní akce shora.
Su fuerza ideológica inspiradora era un nacionalismo secular inspirado en el europeo, que buscaba la modernización política y social a través de una acción de gobierno verticalista.
Jím navržený Plán arabské stabilizace, inspirovaný Marshallovým plánem pro západní Evropu po roce 1945, je chvályhodný.
Su propuesta de un Plan de Estabilización Árabe, inspirado en el Plan Marshall posterior a 1945 en Europa occidental, es loable.