ocurrencia spanělština
výskyt, případ, nápad
Význam ocurrencia význam
Co v spanělštině znamená ocurrencia?
ocurrencia
Překlad ocurrencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit ocurrencia?
Příklady ocurrencia příklady
Jak se v spanělštině používá ocurrencia?
Citáty z filmových titulků
Vaya ocurrencia.
To je moc pěkné.
Volvería a mirarlo después de dormir, cuando estuviera más tranquilo, y entonces se reiría de esa ocurrencia.
Bude se na něj muset podívat až se vyspí, až bude klidnější a bude se moci smát svému fantastickému nápadu.
Qué ocurrencia, portarse como un padre ultrajado.
Prosím tě. Mysli.
Típico de una mujer tener una ocurrencia semejante.
Ženské si vymýšlejí hlouposti.
No, qué ocurrencia.
Ne, co vás napadá.
Vaya ocurrencia.
Co je to za nápad!
Elija su próxima ocurrencia con cuidado, señor Bond, podría ser la última.
Další vtipnou poznámku si rozmyslete. Může být vaše poslední.
No entiendo cómo ha tenido esa ocurrencia.
Nevím přesně, jak jste na to přišel.
Sí, pero de mi ocurrencia.
Ale to byl můj vtip. Chápete?
Estúpida ocurrencia, decir que es una triste visión.
Co žalostný? Co mluvíš? Vzpamatuj se!
Haré caso omiso de tu ocurrencia porque creo que estamos a punto de restablecer el sistema de parques y bosques.
Vtipkování stranou. Mám totiž pocit, že se chystají znovu obnovit systém parků a lesů.
Di a Mary Ann que estoy aquí, y que no tenga la ocurrencia. de convertirme a mí o a alguno de mis chicos en hamburguesa.
Vzkaž Mary Annovi, ať zapomene, že by ze mě, nebo z mejch lidí, udělal hamburger.
Estoy encantado de haber conseguido detener su ocurrencia de poner una refinería.
Jsem rád, že jsem se sem dostal právě včas, abych přerušil vaši rafinérskou hloupost.
Su gran ocurrencia fue, el enviarme a Europa, para encontrar un tío guapo, tener una aventura, y en caso de fracaso, debería ser creativa, pintar.
Abych si tam narazila nějakýho frajera. A kdyby to nevyšlo, mám začít malovat nebo tak něco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eso refleja la escasa probabilidad que el mercado le está asignando a la ocurrencia de una crisis financiera total, con bancarrotas y quiebras bancarias.
To odráží malou pravděpodobnost, již trh připisuje výskytu plně rozvinuté finanční krize s bankroty a krachy bank.
La presidencia de Bush fue desacreditada y hundida por el hombre al que tuvo la fatal ocurrencia de seleccionar para que trabajara por él.
Bushovo prezidentské působení zdiskreditoval a potopil muž, jehož si fatálně zvolil za spolupracovníka.
Možná hledáte...
ocurrencia tardía |
ocurrente |
ocurrirse |
ocurrírsele |
ocurrir |
ocupacional |
ocuparse |
oculomotor |
ocultación |
ocultador |
ocultamiento |
ocupante