comando spanělština
příkaz
Význam comando význam
Co v spanělštině znamená comando?
comando
Překlad comando překlad
Jak z spanělštiny přeložit comando?
comando spanělština » čeština
Příklady comando příklady
Jak se v spanělštině používá comando?
Citáty z filmových titulků
Patrullad entre Comando y Pinto Creek.
Proklepněte území mezi řekou Comado a Pinto.
Hawkins y Jones, patrullad a lo largo del río partiendo del sur de Comando, sobre 30 Kms.
Hawkins a Jones, kontrolujte jižní přítok řeky Comado v délce dvaceti mil.
La defensa se limitará a tratar sólo un hecho que Zola acusó al tribunal de exonerar a Esterhazy por orden del alto comando.
Prokuratura se zaměří na jedinou záležitost a to, že pan Zola obvinil soud z osvobození Esterhazyho příkazem z vyšších míst.
Tome el modelo de su comando, señor.
Vezměte model své bývalé lodi.
Pero tu nuevo comando.
Ale co tvá další loď?
Tengo el documento de comando del Southern Cross en el bolsillo.
Mám v kapse jmenování kapitánem na Southern Cross.
Tolliver no le dará el comando del Southern Cross cuando oiga esto.
Tolliver vás nenechá na Southern Cross velet ani 10 minut, jakmile se tohle dozví.
El Capitán Stuart tiene el comando.
Ano. Kapitánem je Stuart.
El Southern Cross no se hundirá. El Capitán Stuart está en comando.
Nepůjde, vždyť mu velí kapitán Stuart.
Arrestar al hombre que asesinó su propio comando.
Zatknout kapitána, který zničil svou loď.
Este caso va más allá del destino de un hombre. que traicionó su comando.
Tenhle případ se netýká jen osudu jednoho muže, který se zpronevěřil svému poslání.
Soy el Cap. Muhm del comando del coronel Ehrhardt.
Jsem kapitán Muhm, ze štábu plukovníka Ehrhardta.
Soy el Cap. Schultz, del comando del Cnel. Ehrhardt.
Jsem kapitán Schultz, ze štábu plukovníka Ehrhardta.
El buque comando llevará el número 00.
Rozkaz bude obsahovat číslo 00.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La polémica que surgió en Francia alrededor del retorno del país al comando militar unificado de la OTAN lo dejó sobradamente en claro.
Zřetelně to dokládá spor, který vyvstal ve Francii ohledně návratu této země pod jednotné vojenské velení NATO.
Con el objetivo de vincular estos diversos recursos nacionales, la OTAN desarrolló y está en proceso de ampliar un avanzado sistema de comando y control en la base aérea de Ramstein en Alemania.
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
Durante cuatro días, sencillamente no hubo un centro claro de comando y control.
Plné čtyři dny neexistovalo žádné jasné centrum velení a kontroly.
Algunos especularon con que fue una operación independiente por parte del comando del CGRI, o la Marina, motivada por una oportunidad local.
Někteří lidé spekulovali, že šlo o nezávislou akci ze strany velení IRGC nebo námořnictva, které reagovalo na nabízející se lokální příležitost.
Impedir que Assad utilice su maquinaria asesina como sea, inclusive mediante ataques dirigidos contra su fuerza aérea y sus centros de comando y control, es la única manera de frenar el derramamiento de sangre en Siria.
Jediným způsobem, jak ukončit krveprolití v Sýrii, je zabránit Asadovi ve využívání vražedné mašinerie, a to veškerými prostředky včetně cílených úderů na centra jeho leteckých sil a velení.
El Teniente General Alexander Rukshin, jefe del directorio operativo principal del Cuerpo de Generales, habló de la necesidad de una modernización de los sistemas de comando y control, para estar preparados para dicha guerra.
Genpor. Alexander Ruksin, velitel hlavního operačního ředitelství generálního stábu, hovořil o potřebě modernizace velení a kontrolních systémů jako o přípravě na takovou válku.
También puede argumentar que, con muchos miles de tropas bajo su comando, le era imposible asegurarse de que los soldados estadounidenses no cometieran atrocidades, torturas o violaciones de las libertades civiles.
Stejně tak může tvrdit, že při mnohatisícovém počtu vojáků pod jeho velením nebylo v jeho silách zajistit, aby se američtí vojáci nedopouštěli zvěrstev, mučení či omezování občanských svobod.
El alto comando egipcio no necesitaba preocuparse porque los rasos desobedecieran las órdenes, porque estaban protegiendo a la ciudadanía.
Vrchní velení egyptské armády se nemuselo obávat, že by řadoví vojáci neuposlechli rozkazů, protože ochraňovali občany.
PARIS - Tras cuatro décadas, Francia ha vuelto a formar parte del comando unificado de la OTAN.
PAŘÍŽ - Francie se po čtyřech desetiletích vrátila do jednotného vojenského velení NATO.
Si alguno de los quince a diecisiete millones de pashtun del país es reclutado como soldado, servirá bajo una estructura de comando formada casi en su totalidad por tayiks.
Pokud bude do armády povolán kterýkoliv z patnácti až sedmnácti miliónů Pastunů, ocitne se pod velením sestávajícím prakticky výhradně z Tádžiků.