combustión spanělština
spalování
Význam combustión význam
Co v spanělštině znamená combustión?
combustión
Překlad combustión překlad
Jak z spanělštiny přeložit combustión?
Příklady combustión příklady
Jak se v spanělštině používá combustión?
Citáty z filmových titulků
Los misiles nucleares Polaris utilizan la tecnología de cohetes de Parsons con un vacío en forma de pentagrama impreso sobre el combustible sólido del cohete para facilitar la rápida combustión.
Jaderné střely POLARIS využívají PARSONOVU raketovou technologii jejíž konstrukce má tvar pentagramu, která stlačuje tuhé palivo v raketě, aby dosáhla lepšího spalování.
Trato de obtener la plena combustión.
Zkouším získat plný výkon.
A la orden, Profesor. Usted esta familiarizado en el campo de la combustión.
Výborně se vyznáte v oboru spalování.
Yo inventé el motor de combustión y el pañal doble.
Vlastně jsem vynálezce spalovacího motoru a oboustranné plínky.
Actuó como combustión.
Jako by byl popálenej.
Con un motor de combustión normal.
Tradiční spalovací motor.
Rescate, confírmanos combustión.
Člun, tady Letové.
Combustión correcta, Delta V-63.
Potvrzuji, korekce na Delta V 63.
Hay rastros muy evidentes. margen del orificio quemado. marca por combustión de explosivo.
Jsou tam zjevné známky ohoření okraje a také zbytky střelného prachu.
Cuando sea disparado, la explosión de los gases de combustión nos va a consumir.
Ano, ale až bude odpálena, tak nás ten oheň spálí na uhel.
Tiempo de combustión Delta-V: 3,3 s.
Rovnice spalování 3,3 sek.
Combustión 3,3 s. Correcta.
Rozumím.
Fija el rumbo hacia su estela de iones. Rastrea sus gases de combustión.
Zaměřme se na její ionovou stopu.
Que la combustión monótona del fuego es mejor que los impetuosos incendios, por muy poéticos que parezcan.
Vyrovnaný a pomalý oheň je lepší než bouřlivé požáry, ať z nich sálá jakákoli poezie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De igual manera, los ingenieros han desarrollado maneras de capturar el dióxido de carbono resultante de la combustión del carbón en las plantas de energía y almacenarlo de forma segura bajo tierra.
Inženýři také vyvinuli metody, jak zachycovat oxid uhličitý, který vzniká při spalování uhlí v elektrárnách, a bezpečně ho skladovat v podzemí.
En el interior de la planta, hongos de levadura de diseño transforman el dióxido de carbono liberado durante la combustión del carbón en materias primas para cerámicas de piso y otros insumos para la construcción.
Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.
Las consecuencias para la salud de su producción y combustión son pasmosas.
Už jen zdravotní důsledky těžby a spalování uhlí jsou šokující.
En la Unión Europea, la combustión del carbón es responsable de 18 200 muertes prematuras y 8 500 casos de bronquitis crónica al año.
Spalování uhlí v Evropské unii odpovídá za 18 200 předčasných úmrtí a 8 500 nových případů chronické bronchitidy ročně.
Se estima que en China 250 000 personas fallecen prematuramente debido a su combustión.
V Číně podle odhadů kvůli spalování uhlí předčasně umírá 250 000 osob.
En 1992, con la combustión mundial de carbón, petróleo y gas, más la producción de cemento, se lanzaron 22.600 millones de toneladas de CO2 al aire.
Roku 1992 se spalováním uhlí, ropy a plynu a výrobou cementu celosvětově uvolnilo do atmosféry 22,6 miliard tun CO2.
Dicho de forma sencilla, la red Internet puede ser genial, pero no es esencial precisamente como el agua corriente, la electrificación o el motor de combustión interna.
Řečeno jednoduše, internet je možná super, ale stěží má takový význam jako tekoucí voda, elektrifikace či spalovací motor.
La primera requiere la reducción de las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero; la segunda ha solido promover la combustión de combustibles fósiles para el transporte y la energía.
Někdo požaduje snížení emisí skleníkových plynů; někdo jiný prosazuje spalování fosilních paliv v zájmu dopravy a energetiky.
Las naciones de WANA se perdieron la primera revolución industrial basada en el carbón y el motor a vapor, y luego la segunda revolución industrial basada en el petróleo y el motor de combustión interna.
Státy WANA promeškaly první průmyslovou revoluci založenou na uhlí a parním stroji a poté i druhou průmyslovou revoluci založenou na ropě a spalovacím motoru.
También se puede convertir el carbón en hidrógeno, si optamos por seguir la vía de una economía basada en el hidrógeno, en la que células de combustible propulsadas por hidrógeno substituyan el motor de combustión de los automóviles.
Uhlí je taktéž možné přeměňovat na vodík, rozhodneme-li se jít cestou hospodářství spoléhajícího na tento prvek, kde automobilové motory s vnitřním spalováním nahradí vodíkové palivové články.
El problema es que con centrales a gas y vehículos con motor de combustión interna más eficientes no se llega a eliminar totalmente las emisiones de aquí a 2070.
Problém spočívá v tom, že paroplynové elektrárny a vozy s účinnějšími spalovacími motory ani zdaleka nestačí na dosažení nulových čistých emisí do roku 2070.
Sin embargo, esto solamente confirma lo que hemos sabido desde hace mucho tiempo -que la combustión de combustibles fósiles emite CO2, lo que tiende a calentar el planeta.
Tím se však jen potvrzuje, co víme už dlouho: že při spalování fosilních paliv vzniká CO2, který přispívá k oteplování planety.
Una de las principales prioridades es la producción de energías limpias, que harán posible evitar el calentamiento global provocado por la combustión de ingentes cantidades de carbón, petróleo y gas en el planeta.
Na první příčce seznamu figuruje čistá energie, která nám umožní odvrátit globální oteplování způsobené spalováním obrovského množství uhlí, ropy a plynu po celém světě.
La hipótesis generalmente aceptada es que la combustión de la madera libera el dióxido de carbono que el árbol absorbió durante su crecimiento, de modo que el efecto neto sobre el clima es nulo.
Všeobecně se má za to, že spalováním dřeva se uvolňuje uhlík zachycený během růstu dřevin, takže čistý účinek na klima je nulový.