comodidad spanělština
pohodlí
Význam comodidad význam
Co v spanělštině znamená comodidad?
comodidad
Překlad comodidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit comodidad?
Příklady comodidad příklady
Jak se v spanělštině používá comodidad?
Citáty z filmových titulků
Rezo, no pidiendo tranquilidad y comodidad. sino dificultades y retos.
Modlím se, ne za klid a pohodlí, ale za problémy a výzvy.
Me gusta la comodidad.
Mám rád pohodlí.
Tendrás tu comodidad.
Budeš mít pohodlí.
Al ser Hamlet confiado,.no examinará las espadas,.por lo que, con comodidad,.o leve disimulo, podréis elegir una con punta no embotada y, con una finta, vengar la injuria a vuestro padre.
Hamlet meč si jistě neprohlédne, takže stačí obratnosti trocha a vezmeš si meč neztupený. Pak pod záminkou cvičení pomstíš smrt svého otce.
Mucha comodidad.
Pohodička.
Coronel, Ud. sabe que es un error. dejar que la guerra interfiera con la comodidad.
Plukovníku, vždyť víte že válka nemá mít nějaký vliv na něčí osobní pohodlí.
La mujer moderna también es muy trabajadora, pero cuando acaba su dura jornada de trabajo lo que se ha diseñado para su comodidad es cómodo.
Ale když žena přijde z práce domů, to, v čem se má cítit pohodlně, JE pohodlné.
Señor, son normas concebidas para su comodidad y seguridad.
Pane, zakazují to naše předpisy navržené pro vaše pohodlí a bezpečí.
Pero me gusta mi comodidad.
Ale mám rád své pohodlí.
Mike, si voy al motel norteamericano es sólo por comodidad.
Ale Mikeu, jestli půjdu do amerického motelu, tak jen kvůli pohodlí. - Jistě.
Sea fuerte ahora o cuando sea viejo, no podrá vivir con comodidad.
Buďte teď tvrdý, jinak nestrávíte stáří v komfortu.
A pesar de todo. hay una tipo de comodidad. en vivir en esta cueva.
Jistě, je na tom. něco uklidňujícího, žít v téhle jeskyni.
Ha organizado su vida para su comodidad, no la mía.
Zařídil si život pro své pohodlí, ne mé.
El Sr. Christian Horn. Uno de los hombres buenos que se dirigieron al oeste en un tiempo. en el que no existían carreteras de asfalto ni la comodidad de la civilización.
Pan Christian Horn, jeden ze srdečných lidí, co se vydali na západ v době, kdy tam neexistovaly dálnice ani žádná civilizace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El hambre no es un fenómeno nuevo, pero mientras los pobres de las áreas rurales la soporten en silencio, como lo han hecho por largo tiempo, los gobiernos pueden pasarla por alto con comodidad.
Hlad není nový fenomén, ale dokud ho budou chudí lidé na venkově mlčky snášet, což už dlouho dělají, mohou ho vlády pohodlně ignorovat.
La mayoría de las recesiones anteriores no fueron indeseables del todo: un mayor desempleo ayudaba a reducir la inflación cuando excedía los límites de comodidad de la Reserva.
Většina dřívějších recesí nebyla tak úplně nechtěných: vyšší nezaměstnanost pomáhala snižovat inflaci, když překročila úroveň, na níž se Fed cítil bezpečně.
Puede ser que al marcar la casilla de aceptación tengamos una vaga idea de lo que harán con nuestros datos las empresas que hay detrás de tanta comodidad; pero, más allá del márketing, las personas que realmente las dirigen no tienen rostro ni nombre.
Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.
En el momento en el que dejamos de construir instituciones que los encarnan (y recurrimos a la comodidad de las sensaciones que los sentimentalizan), dejan de existir.
V okamžiku, kdy přestaneme budovat instituce, které je ztělesňují (a začneme se hřát pocity, jež je sentimentalizují), přestanou existovat.
La mayoría de los artículos periodísticos sobre las nuevas formas de dinero electrónico les dan un giro engañoso y las presentan como una comodidad más para quienes quieren tener lo último en tecnología.
Většina žurnalistických zpráv o nových formách elektronických peněz mylně věc popisuje jako nástup další vymoženosti pro lidi zhýčkané technikou.
En pocas palabras, la comodidad personal resultó en timidez y complacencia políticas.
Stručně řečeno, osobní pohodlí vedlo k politické bojácnosti a šálivému sebeuspokojení.
En este sentido, Falun Gong es una doble paradoja: un movimiento cargado con un profundo simbolismo histórico es también un movimiento de protesta moderno que se mueve con comodidad en el ciberespacio.
V tomto ohledu je Falun Kung dvojnásobným paradoxem doby: tradicionalistické hnutí, napěchované hluboce historickou symbolikou, je současně technologicky zkušenou a moderní protestní organizací.
Možná hledáte...
comodidades |
comodino |
comodato |
comodoro |
comodín |
comoda |
como resultado |
como |
como muestra |
como máximo |
como papel |
como para