condenarse spanělština
Význam condenarse význam
Co v spanělštině znamená condenarse?
condenarse
Příklady condenarse příklady
Jak se v spanělštině používá condenarse?
Citáty z filmových titulků
Dreyfus no puede ser vindicado sin condenarse al estado mayor.
Dreyfus nemůže být ospravedlněn, aniž by nebyl odsouzen generální štáb.
Dígale al fiscal que acaba de condenarse a sí mismo y a todos los que están aquí. y a toda la gente del mundo.
Řekněte mu, že odsoudil sám sebe a všechny v tomhle světě!
Digo que los actos violentos del hombre blanco deberían condenarse por nuestras creencias y las suyas.
Říkám, že projevy násilí bílých by měly být odsouzeny v souladu s naší i jejich přesvědčením.
Ayudar al diablo es condenarse a sí mismo.
Pomáháním Ďáblu zatracujete sami sebe.
Empleo por el que no corra el riesgo de condenarse.
Zaměstnání, kde by vám nehrozilo zatracení.
Le propongo que retire usted mismo sus palabras, de esta manera no tomaremos, ni yo ni usted, una decisión de su destino, será el mismo Ventura, con lo que él dirá, para condenarse o absolverse.
Navrhuju vám nahrát všechna jeho slova, takže o jeho osudu nerozhodne nikdo z nás, ale sám Ventura tím, co nám řekne. Buď se usvědčí nebo očistí.
No voy a abusar del porceso terapéutico para ayudar a un hombre a condenarse.
Nebudu zneužívat terapeutické metody, - abych mu pomohla usvědčit se. - Není to zneužívání.
Y porque la sociedad es demasiado soberbia como para condenarse a sí misma, a menudo se la juzga en privado, a veces es castigada, otras veces solo escandalizada.
A protože společnost je tak velký suveren, že není schopna sama sebe odsoudit, bývá souzena soukromě, někdy je potrestána, někdy jen šokována.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Queda la pregunta de por qué debe condenarse absolutamente la tortura, mientras que otros actos de guerra, como los bombardeos, que causan más daño a la vida humana, podrían ser aceptables como consecuencia inevitable de la defensa nacional.
Zbývá tedy otázka, proč by mělo být mučení absolutně odsouzeno, zatímco jiné válečné projevy typu bombardování, které způsobuje větší ztráty na lidských životech, by mohlo být akceptovatelné jako nevyhnutelný důsledek obrany státu.