consorcio spanělština
konsorcium
Význam consorcio význam
Co v spanělštině znamená consorcio?
consorcio
Překlad consorcio překlad
Jak z spanělštiny přeložit consorcio?
Příklady consorcio příklady
Jak se v spanělštině používá consorcio?
Citáty z filmových titulků
Un verdadero consorcio con el gobierno.
Opravdové partnerství s vládou.
Imposible crear un consorcio de compra entre los países de la OTAN, todo el mundo quiero todo.
Je nemožné vytvořit Konsorcium zemí NATO pro jejich koupi. Všichni chtějí všechno.
Porque su gran poder está limitado. por los confines del consorcio humano.
Neboť i jeho nesmírná moc zůstává vždy ještě ohraničená. hranicemi, které vytvořila společnost, ke které patří i on.
Es un consorcio de bancos y compañías de seguros. que no está comprando a CCA para ellos sino como agente de otros.
Je to konzorcium bank a pojišťoven, které nekupuje CCA pro sebe, ale jakožto zástupci pro někoho jiného.
Clair, abogado del Consorcio de Transportes.
Clair, generální rada konsolidované přepravy.
Un camionero del Consorcio parece interesado en afiliarse.
Támhle v tom autě je nějakej chlap, co s tebou chce mluvit. Možná se chce přihlásit.
Le digo al Consorcio ahora mismo que ya no enterraremos a nadie más, que saquen las palas, porque no nos cruzaremos de brazos.
A přesně tohle vzkazuju Konsolidované. My už nebudeme nikoho pohřbívat. Ať vytáhnou svoje lopaty.
Un camión del Consorcio está cruzando el puente.
Vinnie? Auto Konsolidovaných, právě přejelo most.
Necesitamos refuerzos en el Consorcio.
Vůz vojenské policie, potřebuju pomoc před bránou Konsolidovaných.
Fuentes cercanas. al Consorcio de Seguridad Nacional. no quisieron hacer comentarios.
Zdroje blízké Sdružení Národní Bezpečnosti to odmítly komentovat..
Iré con un consorcio de inversionistas chinos.
Já jsem našla investory v Číně.
Por favor. Nuestro grupo representa un consorcio de hombres de negocios católicos contra el control de Corleone.
Prosím, naše konsorcium katolických obchodníků je proti návrhu.
El Consorcio Noh-Jay,. y tenemos cerraduras automáticas.
Noh-Jay konsorcium a máme 100 beden samotěsnících svorníků.
Quizás sea una alianza planetaria o una especie de consorcio comercial.
Možná je to nějaká planetární aliance, nebo obchodní konsorcium.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El Foro de las Naciones Unidas sobre Chernóbil, consorcio de ocho organismos de las NN.UU. y representantes de Belarús, Rusia y Ucrania, reforzó esas conclusiones.
Černobylské fórum Organizace spojených národů, sdružení osmi agentur OSN a představitelů Běloruska, Ruska a Ukrajiny, tato zjištění utvrdilo.
Su informe contiene correcciones sustanciales al mapa del genoma generado un año antes a partir de los esfuerzos de alta tecnología en secuencias del ADN a cargo de Celera Genomics, Inc. y un consorcio grande de laboratorios.
Referát vědců této společnosti obsahuje významné korekce genomové mapy vyprodukované o rok dříve v rámci programu sekvencování DNA, na němž se účastnila společnost Celera Genomics, Inc. a veřejné konsorcium celé řady dalších laboratoří.
Un consorcio de empresas petroleras internacionales construyó el oleoducto Bakú-Supsa para exportar el petróleo azerbaiyano a Occidente pasando por el mar Negro.
Konsorcium mezinárodních ropných společností vybudovalo za účelem exportu ázerbájdžánské ropy přes Černé moře na Západ ropovod Baku-Supsa.
Otro consorcio empezó a construir oleoductos y gasoductos, con un costo de miles de millones de dólares, desde Azerbaiyán hasta Turquía y Occidente, pasando por Georgia.
Další konsorcium pak začalo stavět ropovody a plynovody v hodnotě mnoha miliard dolarů, které měly vést z Ázerbájdžánu přes Gruzii do Turecka a dále na Západ.
Esa es la única vez en que (a) una crisis financiera causó una cadena generalizada, extensa y prolongada de quiebras bancarias y (b) el gobierno ni intervino ni le pasó la batuta a un consorcio de bancos privados para que respaldara al sistema en general.
To bylo jediné období, kdy (a) finanční krize vyvolala rozsáhlý, vleklý a vzájemně se posilující řetězec bankovních krachů a (b) vláda ani nezasáhla, ani nepředala štafetový kolík konsorciu soukromých bank, aby podpořila systém jako celek.
El año pasado, el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación dio a conocer información sobre las decisiones fiscales de Luxemburgo que expusieron la magnitud de la evitación y evasión fiscal.
Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů loni zveřejnilo informace o závazných stanoviscích lucemburských daňových úřadů, které odhalily rozsah obcházení a krácení daní.
Pero en la actualidad, el futuro de la institución responsable de la Revolución Verde -un consorcio de 15 centros de investigación en todo el mundo, llamado Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR)- se encuentra en peligro.
Budoucnost instituce, která stála za zelenou revolucí - konsorcia 15 výzkumných center z celého světa s názvem Poradní skupina pro mezinárodní zemědělský výzkum (CGIAR) -, je však dnes v ohrožení.
El consorcio recientemente evaluó a 270 personas de cuatro poblaciones con ascendencia de África, Asia o Europa (conocido como la colección HapMap) para construir un nuevo mapa del genoma humano.
Konsorcium nedávno posoudilo 270 jedinců čtyř populací s předky v Africe, Asii nebo Evropě (známých jako soubor HapMap), aby sestavilo novou mapu lidského genomu.