contratiempo spanělština
nepříjemnost, nehoda, nedostatek
Význam contratiempo význam
Co v spanělštině znamená contratiempo?
contratiempo
Překlad contratiempo překlad
Jak z spanělštiny přeložit contratiempo?
Příklady contratiempo příklady
Jak se v spanělštině používá contratiempo?
Citáty z filmových titulků
No me culpe si supero el contratiempo.
Nemůžete mi mít za zlé, když tuhle překážku obejdu.
Tenemos poco de lo que alardear, pero el mundo no se acaba. por haber sufrido un contratiempo.
Nemáme se čím chlubit, ale svět se nezboří. jen proto, že jsme utrpěli porážku.
Bueno, muchachos, tenemos otro contratiempo.
Chlapci, další nepříjemná změna.
Vaya, es un contratiempo.
Bože, to je mrzuté.
Es un contratiempo, por eso vamos de gira antes.
Tohle se nepovedlo, ale přeci se nevzdáme.
Vaya, qué contratiempo.
To není zase tak špatný.
Me surgió un contratiempo.
Měl jsem potíže.
Tuve un contratiempo, pero está solucionado.
Trochu se mi nedařilo, ale teď už je to v pořádku.
Un contratiempo.
Je to únavné.
Un contratiempo laboral.
Pád z koně.
Sí, pero he tenido un contratiempo. Es imprescindible. - que salga inmediatamente.
Jistá nečekaná událost mne bohužel nutí odjet ihned.
He tenido un contratiempo, los organizadores no me habían dicho. que la película iba 2 noches seguidas, y. claro. he tenido que quedarme un poco más, pero. esta noche ya estaré en casa.
Zapomněli mi říct, že to bude trvat déle. Takže se zdržím. Ale v noci se vrátím domů.
Sr. Jena, ha ocurrido un contratiempo.
Pane Jeno, nastaly jisté problémy.
A contratiempo.
Chce to vycítit rytmus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Toda vez que uno construye algo, siempre está la posibilidad de que surja un contratiempo.
Vždy, když se něco buduje, existuje nebezpečí nečekané komplikace.
Otro argumentó que el estrés del verano en el mercado probablemente fuese un pequeño contratiempo.
Jiný tvrdil, že letní stres na trhu se nejspíš ukáže jako pouhé zaškobrtnutí.