cooptar spanělština
Význam cooptar význam
Co v spanělštině znamená cooptar?
cooptar
Příklady cooptar příklady
Jak se v spanělštině používá cooptar?
Citáty z filmových titulků
Y una manera de hacerlo es cooptar a los críticos potenciales.
A jedním způsobem jak to udělat je spolupracovat s potenciálními kritiky.
Que las ancianas blancas tenga que dejar de cooptar las habilidades de una hermana en un vano intento de convertir sus caucásicas no botines en dobles jugosas?
Že staré bílé ženy potřebují přestat kooptovat dovednosti sester v marné snaze proměnit jejich kavkazské zadečky ve šťavnaté nárazníky?
La pregunta es cómo cooptar a ella.
Otázkou je, jak se kooptovat ji.
Incluso trataron de cooptar a mi candidatura.
Dokonce se snažili kooptovat mou kandidaturu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Después de la segunda guerra mundial, los Estados Unidos pudieron utilizar los recursos del poder blando y cooptar a otros en una serie de alianzas e instituciones que duraron sesenta años.
Po druhé světové válce dokázala Amerika využít prostředků měkké síly a začlenit další země do řady aliancí a institucí, které trvaly šedesát let.
Sin embargo, también puede representar el éxito del régimen en cooptar la insatisfacción con un cuarto de siglo de gobierno islámico.
Avšak volba může také představovat úspěch režimu při kooptování nespokojenosti s čtvrtstoletím radikální islamistické vlády.
Lo mismo se puede decir del despilfarro de las políticas de endeudamiento gasto y el uso de las contrataciones en el sector público para cooptar facciones políticas; ambas prácticas son el origen del problema de la enorme deuda del Líbano.
Totéž platilo pro rozhazovačné politiky zadlužování a utrácení a pro využívání náboru zaměstnanců ve veřejném sektoru ke kooptování politických frakcí, přičemž obojí vyústilo v obrovský libanonský problém se zadlužeností.
Qué noble y valiente resulta eso, pero la mayor potencia del mercado del arte es su capacidad para cooptar cualquier exigencia que una obra de arte exprese y convertirla en otro bien de consumo para los más ricos.
Jak vznešeně a odvážně to zní. Nejsilnější stránkou trhu s uměním je však jeho schopnost pohltit jakýkoliv radikální požadavek uměleckého díla a proměnit ho v další kus spotřebního zboží pro superbohaté.
Esos entendimientos pueden ser la única forma de evitar un retroceso hacia la guerra civil y posiblemente también de cooptar a los islamistas para llegar a un acuerdo con Israel y un acercamiento con Occidente.
Podobné kompromisy jsou možná jediným způsobem, jak nesklouznout do občanské války a případně i získat islamisty pro urovnání s Izraelem a navázání přátelských styků se Západem.