costar spanělština
stát
Význam costar význam
Co v spanělštině znamená costar?
costar
Překlad costar překlad
Jak z spanělštiny přeložit costar?
costar spanělština » čeština
Příklady costar příklady
Jak se v spanělštině používá costar?
Citáty z filmových titulků
No sabíamos que fuera a costar tanto.
Nevěděli jsme, že budou tak drahé.
Te podría costar caro.
Chceš přijít o ruku?
No tendría que costar tanto de entender.
To by nemělo být obtížné pochopit.
Una rueda nueva no puede costar más que un sombrero nuevo.
Nová pneumatika by neměla stát víc - než nový klobouk, ne?
Esta conferencia me va a costar una semana de salario.
Tenhle hovor mě bude stát týdenní plat.
Te va a costar caro.
Chceš být za to obžalován?
Y sé que taparse los oídos puede costar la cabellera.
A vím, že když jim odmítneme naslouchat, může nás to stát vlastní skalp.
Ésa es una llamada que va a costar mucho dinero.
To ho bude stát víc než pár drobných.
Todos la queríamos, pero se nos ha ido de las manos. Y lo que nos va a costar.
Omlouvám se za své chování.
Le va a costar 300 pedir cartas.
Karty se táhnou za tři stovky.
Pero su ley tiene el mérito de costar cara, muy cara.
Ale náš zákon má alespoň tu zásluhu, že přijde draho.
Le debió costar 4.000 dólares, sin exagerar.
Muselo to stát minimálně 4 000 dolarů.
Me va a costar sin tener una jabalina.
Bude to těžké, když nemám oštěp.
Nos va a costar al menos seis días regresar al camino principal.
Zabere nám to aspoň 6 dní než se dostaneme na hlavní stezku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En los países ricos, la vacuna contra el VPH suele costar más de cien dólares la dosis.
V bohatých zemích stojí vakcíny proti HPV často více než 100 dolarů za dávku.
El mismo estudio del Banco Mundial estima que, en última instancia, las reclamaciones totales correspondientes a aseguradoras en Japón podrían costar a estas empresas unos 33 mil millones dólares.
Stejná studie Světové banky odhaduje, že celkové pojistné škody hlášené japonským pojistitelům by nakonec mohly přijít tyto pojišťovny na 33 miliard dolarů.
Esperar a que se celebre todos los meses un solemne proceso de adopción de decisiones podría costar dinero y perjudicar los intereses de los depositantes.
Čekání, že se každý měsíc rozběhne majestátní rozhodovací proces, by mohlo stát mnoho peněz a poškodit zájmy vkladatelů.
LAGUNA BEACH - Los precios del petróleo han vuelto a bajar, pues un barril de crudo de los Estados Unidos ha llegado a costar recientemente menos de 42 dólares, el nivel más bajo desde marzo de 2009, el nadir de la crisis financiera mundial.
LAGUNA BEACH - Ceny ropy opět míří dolů - barel americké surové ropy nedávno klesl pod hranici 42 dolarů, což je nejnižší úroveň od března 2009, kdy vrcholila globální finanční krize.
No entender la relación entre nacionalismo y dignidad en China -y en el propio actuar de los Estados Unidos hacia China- puede costar mucho más a los Estados Unidos.
Budou-li USA slepé vůči vazbě mezi nacionalismem a důstojností v Číně - a vůči vlastnímu chování k této zemi -, může je to přijít ještě dráž.
Los modelos indican que lograr el máximo de emisiones en 2030 podría llegar a costar a China entre 500 000 millones y un billón de dólares actuales por año para 2050. Como es poco probable que la UE y EE.
Modely indikují, že dosažení maximálních emisí v roce 2030 by nakonec Čínu mohlo stát zhruba 500 miliard až jeden bilion dnešních dolarů každoročně až do roku 2050.
Las reformas que ha propuesto pueden costar a los contribuyentes estadounidenses más que la rebaja masiva de impuestos de 2001 e implican una redistribución significativa desde los jóvenes a los viejos de EEUU.
Navržené reformy mohou stát americké daňové poplatníky více než Bushovy mohutné daňové skrty z roku 2001 a vynutit si velice významné přerozdělování prostředků od mladé generace Američanů ke generaci starsí.
Calcula que mientras que el tratamiento puede costar 750 libras por paciente durante dos años, el resultado probablemente sea un mes adicional de trabajo, lo que representa 1.880 libras.
Lord Layard odhaduje, že zatímco dvouletá léčba může stát 750 liber na pacienta, pravděpodobným výsledkem je měsíc práce navíc, který má hodnotu 1880 liber.
Un año en la cárcel puede costar más que un año en Harvard.
Rok ve vězení může stát víc než rok na Harvardu.
Pero esto les podría costar caro a los demócratas en los viejos estados industriales como Pennsylvania, Ohio y Michigan, donde la llegada de migrantes mexicanos, devenidos inmigrantes, ha desatado pasiones.
Pokud tedy demokraté projeví alespoň minimum soucitu, citlivosti a realismu, mohou ve všelidovém hlasování počítat se sedmiprocentní výhodou.
Možná hledáte...
costamarfileño |
costa |
costas |
costal |
costado |
costanero |
Costa Rica |
costaneras |
costalada |
costanera |
Costa Brava |
costa afuera