corrupto spanělština
zkorumpovaný
Význam corrupto význam
Co v spanělštině znamená corrupto?
corrupto
Překlad corrupto překlad
Jak z spanělštiny přeložit corrupto?
Příklady corrupto příklady
Jak se v spanělštině používá corrupto?
Citáty z filmových titulků
Debería ser el más próspero del Estado, en lugar de eso, es el más corrupto.
Mohly by to být státy s největší prosperitou, místo toho je zde největší korupce.
Quitemos a los que elegimos sin saber y a quienes dominan tras puertas cerradas al oficialismo corrupto.
Musíme svrhnout ty, kterě jsme neznale zvolili, a kteří za zamčenými dveřmi řídí tuto byrokracii.
No soy un político corrupto que intenta librarse de las consecuencias de sus crímenes.
Nejsem ubohý, zvrácený politik, který se snaží zachránit před následky svých zločinů!
No creas que soy tan corrupto como se supone.
Nemysli si, že jsem tak úplatný.
Soy un pobre oficial corrupto.
Jsem chudý, úplatný úředník.
Los pecados de esta vanidosa ciudad serán expuestos mientras no hayais expulsado a Germain el corrupto.
Hříchy tohoto zhoubného města budou odhaleny, pokud nevyženete z bran města Germaina, mršináře.
Es malo, corrupto, decadente.
Je to hnusné, zlé, zkažené, dekadentní.
Creo que es un corrupto, una manzana podrida.
Myslím si, že je zkorumpovaný, prohnilý a špatný.
Me da igual otro sheriff corrupto.
A tak je na světě o jednoho křivého šerifa víc.
Permaneceré a su lado. No es corrupto.
V tom ohledu stojím za ním.
Ella no es Lucy, la hermana que quería, sólo es un caparazón poseído y corrupto por el malvado Drácula.
Toto není Lucy, sestra, kterou jste miloval. Je to jen nádoba. Posedlá a zkažená zlem Drákuly.
Emil Hahn, el descompuesto, corrupto intolerante, obsesionado con el diablo que lleva dentro.
Emil Hahn, zchátralec, úplatkářský nesnášenlivec, posedlý ďáblem uvnitř sebe.
Corrupto y malvado. con las manos llenas de sangre, destinado a la condenación.
Zlého a špatného. Ruce zbrocené krví, odsouzeného k zatracení.
Es corrupto.
Je zkažený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 2004, el general Viktor Cherkesov, en ese entonces representante de Putin en el noroeste de Rusia, publicó un ensayo en el que alababa a la KGB como la única autoridad pura en un país corrupto.
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
Yo tenía 15 años y era parte de un movimiento dirigido a liberar a mi país del corrupto régimen de Milton Obote, quien había sucedido al asesino Idi Amin.
Bylo mi patnáct a byl jsem na straně hnutí, které se snažilo zbavit mou zemi prohnilého režimu Miltona Oboteho, který se ujal moci po vrahounském Idim Aminovi.
Pronto el presidente Kagame me pidió que peleara en Congo para acabar con el monumentalmente corrupto régimen de Mobutu.
Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.
Boris Yeltsin empezó la década de los noventa como un demócrata decidido, pero acabó siendo un bufón corrupto y borracho, mientras que Putin al inicio juró establecer la ley y el orden en el caos posterior a la era Yeltsin.
Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.
Cuando Rusia enfrentó su peor crisis, se entregó ayuda al corrupto régimen de Yeltsin.
Když Rusko čelilo nejhorší krizi, směřovala pomoc zkorumpovanému Jelcinovu režimu.
Aquellos que culpan al FMI ven el problema como autoinflingido por un gasto libertino y corrupto por parte de Argentina.
Ti, kdo viní MMF, mají za to, že problém si zhýralým a zkorumpovaným utrácením způsobila sama Argentina.
La historia de Leviatán gira en torno de un hombre sencillo, un mecánico llamado Nikolai, a quien el corrupto alcalde del pueblo quiere quitarle la casa para ceder el terreno a la Iglesia Ortodoxa, que le pagó para levantar un templo nuevo allí.
Děj Leviatana se soustředí na dům, jejž si postavil obyčejný automechanik Nikolaj. O nemovitost jej okrade zkorumpovaný starosta, uplacený pravoslavnou církví, která chce na Nikolajově půdě vystavět nový kostel.
Todo el aparato de seguridad en Irak es corrupto y está infiltrado por los insurgentes.
Celý bezpečnostní aparát v Iráku je zkorumpovaný a prosáklý vzbouřenci.
En otras palabras, Bo reunía todas las características propias de un jefe pandillero: era corrupto, implacable con sus enemigos y mostraba un total desprecio por la ley, pero se presentaba a sí mismo como un moralista.
Jinými slovy vykazoval Po všechny znaky gangsterského bossa: zkorumpovaný, nelítostný k nepřátelům, pohrdající zákonem, a přesto mravokárný ve vlastní prezentaci.
Su gobierno ha sido inepto, corrupto y estéril.
Jeho administrativa se projevila jako neobratná, zkorumpovaná a neúspěšná.
No es que Chirac sea corrupto o que Jospin sea aburrido, sino que han figurado durante décadas.
Nejde jen o to, že Chirac je úplatný nebo že Jospin je nudný, ale i o to, že stejné tváře pozorujeme už několik desítek let.
En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley.
Ačkoliv však čínská vláda byla vždy autoritářská, nebyla vždy tak zkorumpovaná jako dnes. Stejně tak nebyla čínská politika vždy tak svévolná.
Y aún si el piloto no tiene ni un ápice de corrupto, la multitud en tierra siempre supondrá que existe algún plan oculto y partidario.
A i když bude pilot naprosto bezúhonný, dav na zemi se stejně bude vždycky domnívat, že vskrytu sleduje tajný a zaujatý plán.
No es ni corrupto ni criminal de guerra, no es agresivo en el trato ni en su comportamiento, ni es probable que rompa la ley en favor del poder personal.
Není ani zkorumpovaný, ani válečný zločinec, není ani agresivní svým projevem a chováním a nebude ani překrucovat zákon ve svůj vlastní prospěch.
Možná hledáte...
corruptela |
corruptible |
corruptamente |
corruptibilidad |
corrupción |
corrugar |
corrugado |
corrugación |
correlacionada |
correrse |
correoso |
correo-e