cotejar spanělština
zaškrtnout, srovnávat, přirovnat
Význam cotejar význam
Co v spanělštině znamená cotejar?
cotejar
Překlad cotejar překlad
Jak z spanělštiny přeložit cotejar?
Příklady cotejar příklady
Jak se v spanělštině používá cotejar?
Citáty z filmových titulků
En el Departamento de Identificación del FBI hay cerca de cien millones de muestras de huellas dactilares organizadas de tal forma que lleva menos de cinco minutos cotejar una muestra de huellas con las que están archivadas.
V oddělení identifikace FBI je téměř 1 00 milionů sad otisků, uspořádaných tak, že do pěti minut je možné identifikovat shodu otisků se záznamem.
Quiero ir a mi casa y cotejar esto contra mis archivos.
Zajdu si ke mně porovnat tohle s archivem.
Voy a cotejar estos datos. con los datos de Chicago.
Kam jdeš, Paule?
Le encanta cotejar datos.
Je to posedlost odkazy.
Podrías cotejar lo que descubrí.
Mohla byste to porovnat s tím, co jsem našel.
Mrs Harrison ha venido aquí hoy para cotejar si estoy llevando bien las reuniones.
Paní Harrison dnes přišla zkontrolovat, zda vedu dobře naše sedánky.
El Jefe de Bomberos pensó que estaba bromeando cuando le dije que quería cotejar todo esto.
Požární Marshall si myslel,že si dělám legraci když jsem mu řekl, aby prohledal toto.
Voy a cotejar la sangre.
Udělám rozbor krve.
Necesito cotejar unos archivos el lunes.
V pondělí si s tebou chci projít záznamy.
Tengo que cotejar los números de los arpones.
Musím udělat pár výpočtů.
Claudette quiere cotejar tus finanzas.
Claudette chce ty záznamy porovnat s tvými účty.
Cotejar la sangre que viene de los estigmas de Agatha con su tipo de sangre.
Srovnejte krev vytékající z Agathiných stigmat s její vlastní krví.
La policía está esperando afuera. y necesitan cotejar esta bala lo antes posible.
Jo, venku na mě čeká policie. Chtějí si hned vzít na prozkoumání tuhle kulku.
Si el cura te graba en el contestador. lo primero que van a hacer es cotejar la voz con el registro de la centralita.
Pokud si tě pan kazatel začne nahrávat na záznamník, tak první, co udělají je, že budou porovnávat hlasy operátorů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Este enfoque de dos pilares constituye un marco para cotejar los indicadores del análisis económico a corto plazo con los del análisis monetario a largo plazo para obtener un panorama claro de los riesgos a la estabilidad de los precios.
Přestavuje bázi pro posuzování vývoje cen v krátko- až střednědobém výhledu.
Možná hledáte...
cotejable |
cotejo |
coterráneo |
Cote |
Cotelu |
cotense |
cotensia |
cotera |
cotero |
Cotear |
Cotesia flavipes |
Cotesia rubecula