creces spanělština
Význam creces význam
Co v spanělštině znamená creces?
creces
Příklady creces příklady
Jak se v spanělštině používá creces?
Citáty z filmových titulků
Serán compesados con creces. con un auténtico número de magia internacional.
Bohatě vás ale odškodníme tím, že vám hned teď předvedeme vpravdě mezinárodní kouzelnickou show.
Debo decir que ha superado la prueba con creces.
Zkouškou jste prošel s hvězdičkou.
Eres débil para hacerme frente, pero ante otro débil te creces.
Nejsi pro mě žádný partner, takže si budeš hrát na siláka před slabou Agathou.
Su fe será recompensada con creces.
Za důvěru dobře zaplatím.
Imagino que la pulsera compensará con creces su susceptibilidad.
Náramek je jistě sladkou odměnou za uražené city.
Pero créanme que castigaré con creces a cualquiera de ustedes que no cumpla con su deber.
A můžete mi věřit, že to spočítám i s úroky každému, kdo selže.
Aprobó con creces.
Absolvoval ho úspěšně.
Me las va a pagar. Y con creces.
Na dva nebo tři tisíce procent.
Pero en la muerte, lo hará con creces.
Zato po své smrti jí bude velice užitečný.
Si los fantasmas, que son puro espíritu, provienen del hombre, entonces, algún día será posible tener individuos. cuyo calibre espiritual supere con creces todo lo conocido hasta ahora.
Podívejte, pokud duchové, kteří mají čistou duši, vzejdou z mrtvého člověka, osamostatní se a stanou se prakticky taky jistým druhem osobnosti.
Cumpliste con creces tu cometido.
Odvedl jste skvělou práci.
Cumple con tu obligación y yo te recompensaré con creces.
Uděláš dobrý skutek, všechno ti vynahradím.
Si hubieras mantenido mi amistad, la escoria que arruinó a tu hija lo habría pagado con creces.
Kdybyste přišel jako přítel, pak ten, co ublížil vaší dceři, by trpěl tentýž den.
Todo lo que dijiste se cumplió con creces La muchedumbre se volvió en su contra, apostaste al caballo ganador.
Vše, co jsi řekl, se projevilo v pomstě, lid se obrátil proti němu, vsadil jsi na správného koně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La intensa batalla de la semana pasada acerca del futuro a mediano plazo del presupuesto de la Unión ha confirmado con creces ese veredicto.
Urputná bitva o střednědobou budoucnost unijního rozpočtu minulý týden tento rozsudek vrchovatě potvrdila.
La riqueza media de los 70 miembros más ricos del Congreso Nacional del Pueblo, el Parlamento de China, supera con creces los mil millones de dólares.
Průměrné jmění nejbohatších 70 poslanců Všečínského shromáždění lidových zástupců výrazně převyšuje miliardu dolarů.
El resultado fue impresionante y superó con creces las expectativas.
Výsledek byl dramatický a dalece přesáhl očekávání.
Varios bancos que superaron con creces dichas pruebas, pronto se vieron obligados a obtener capital nuevo.
Několik bank, které jimi prošly na jedničku, totiž bylo krátce nato nuceno získat nový kapitál.
El costo de construir pistas de esquí, pistas de hielo, caminos, salones y estadios para deportes de invierno en un complejo subtropical del Mar Negro ha superado con creces los 50.000 millones de dólares.
Náklady na vybudování sjezdovek, kluzišť, silnic, hal a stadionů pro zimní sporty v subtropickém černomořském letovisku se vyšplhaly vysoko nad 50 miliard dolarů.
Los jóvenes respondieron con creces a la provocación de Sarkozy.
Mládež na Sarkozyho provokaci velice energicky odpověděla.
Las glorias de enriquecerse han superado con creces a las privaciones de auto sacrificio patriótico.
Slavné úspěchy bohatnutí přebily strádání vlasteneckého sebeobětování.
Incluso una pequeña fracción del presupuesto de la UE superaría con creces los recursos que cualquier país, de manera individual, dispone para este cometido.
I malý zlomek rozpočtu EU by výrazně převyšoval částku, kterou má k dispozici jakákoliv jednotlivá země.
La cantidad total de petróleo vertida al mar hoy supera con creces las 100.000 toneladas.
Celkové množství ropy, která unikla do moře, dnes vysoce přesahuje 100 000 tun.
Evidentemente, la población de China respondió con creces a estas exhortaciones.
Je zřejmé, že obyvatelstvo Číny si takových napomenutí více než jen povšimlo.
Los beneficios de un crecimiento de esa índole para los miembros actuales de la UE compensará con creces los costos presupuestales directos vinculados con la ampliación.
Přínos takového růstu pro současné členy EU v regionu více než vyváží přímé rozpočtové náklady spojené s rozšířením.
Son ideas que superan con creces lo que es posible en el sistema estadounidense; para implementarlas, haría falta un nivel de integración fiscal y de centralización de poder que no se parece ni remotamente a lo que hay en Estados Unidos.
Tyto nápady dalece přesahují americký systém. Podoba fiskální integrace a centralizované moci, kterou by si vyžádaly, ani zdaleka nepřipomíná současný stav v USA.
En perspectiva, sin embargo, las ventajas superan con creces a los riesgos.
Při bližší úvaze však výhody daleko převyšují rizika.