dřevák čeština

Překlad dřevák spanělsky

Jak se spanělsky řekne dřevák?

zueco almadreña

Jak přeložit dřevák do spanělštiny?

Neříkej jí, že se ti rozbil dřevák. Tak jdi.

No le digas que se te ha roto el zueco, silencio.

Říkal jsem to, je to dřevák.

Te lo he dicho. Un inútil.

Ty jsi takovej dřevák.

Usted es una leñera.

Petere, ty jseš ale dřevák!

Peter, eres muy torpe.

Cvičil jsi, ale pořád jsi dřevák.

Has estado practicando, pero aún pareces hecho de madera.

Občas mi to ujede, ale úplnej dřevák nejsem.

Meteré la pata alguna vez, pero no soy un inútil.

Možná jí koupím dřevák.

Comprarle un zapato de madera.

Vlk se je pokusí sežrat, pak se do chaloupky vřítí ten dřevák se sekerou a mává s ní jako Jánošík.

Y entra éste con el hacha en plan justiciero.

Buďte dřevák.

Tu leñador interior, Curtis.

Ne jako Malcolm, ale nejsem žádnej dřevák.

No puedo competir como Malcolm. Pero no soy un holgazán.

Byl to jenom ten neschopný dřevák z hotelu. - A sakra.

Era el descerebrado que me tiré en aquélla habitación de hotel.

Děsí vás představa, že spolu tak blízce spolupracují, dřevák vedle dřeváku.

Está atemorizado con la idea. de ellos trabajando juntos. lado a lado.

A pak ten pes našel můj další dřevák na zahradničení.

Y entonces el perro encontró mi otro zueco.

A cítím se jako dřevák, že jsem se k tobě takto choval.

Ya recibí el escarmiento por la forma como te traté.