dedo spanělština
prst
Význam dedo význam
Co v spanělštině znamená dedo?
dedo
Překlad dedo překlad
Jak z spanělštiny přeložit dedo?
Příklady dedo příklady
Jak se v spanělštině používá dedo?
Citáty z filmových titulků
Se podría pensar que uno de ellos habría levantado el dedo Antes de Liz Taylor aquí.
Jeden by myslel, že hnou prstem tady pro Liz Taylorovou.
Sí, Si, hace mas de una semana que me duele el dedo.
Ano, už to hnisá více než týden.
Cuarenta de sus Jackman no valen Io que mi dedo meñique.
Čtyřicet vašich Jackmanů nestojí ani za můj malíček.
Coloca el dedo índice en el gatillo.
Dejte ukazováček na spoušť.
Tengo tres o cuatro sitios donde la contratarán sin mover un dedo.
Znám ještě tři nebo čtyři místa, kde ji vezmou hned.
Es ese dedo gordo.
Mám tak velký palec.
Halar dedo (autoestop).
Stopovat.
No más sobornos a la policía, no más falsas acusaciones, no más jurados escogidos a dedo, se acabó.
Žádná podplacená policie, obvinění zrušeno, žádný vybírání poroty. Konec.
Una cosa. le faltaba parte de su dedo meñique.
Až na jedno, chybí mu část malíčku.
Le apuesto 100 contra 1 que a su Alguacil Principal le falta la parte superior de su dedo meñique.
Vsadím 100 ku 1, že vašemu vrchnímu soudci chybí poslední článek malíčku.
Quería ver si su sortija sigue en el dedo.
Jen jsem chtěl zkontrolovat, jestli ještě máte prsteny.
Era pequeño para el otro dedo.
Na žádný jiný prst se mu nevešel.
Casi me costó el dedo sacarme el aro, pero sirvió.
Málem jsem přišel o prst, když jsem ten prsten dostával dolů. Ale stálo to za to.
Te señala el dedo maldito.
Prst zloby míří na vás.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En cuanto a la democracia, si bien el Congreso fue verdaderamente un paso hacia adelante con respecto al pasado (cuando el líder de Fatah Yasser Arafat podía elegir a dedo a la conducción de Fatah), siguen existiendo límites reales.
Pokud jde o demokracii, byl sice sjezd oproti minulosti (kdy si vůdce Fatáhu Jásir Arafat mohl sám vybírat jeho vedení) krokem vpřed, avšak reálná omezení stále přetrvávají.
La animosidad entre los europeos nunca había sido mayor y los griegos y los alemanes, en particular, han llegado hasta el extremo de caer en el pavoneo moral, el señalarse mutuamente con el dedo y el antagonismo a las claras.
Nevraživost mezi Evropany je ta vůbec nejvyšší, kdy především Řekové a Němci poklesli na bod morálního předvádění se, vzájemného obviňování a otevřeného nepřátelství.
En la actualidad 800 electores nombrados a dedo por el Gobierno chino del continente -la mayoría de los cuales representan a los grandes comerciantes- eligen al Jefe Ejecutivo de Hong Kong.
Dnes si nejvyssího představitele Hongkongu vybírá 800 volitelů, které jmenuje vláda pevninské Číny, a ti větsinou zastupují velkopodniky.
Aunque permiten que las mujeres salgan y trabajen, aseguran que los hombres sigan siendo mimados como si fueran potentados orientales, sin levantar nunca un dedo en la casa.
Ženám sice dovolí vzdálit se od rodiny a jít do práce, ale muže pak tím spíš hýčkají jako orientálního pašu, který doma nemusí hnout prstem.
Su inacción en los últimos 20 años no les da derecho a señalar con el dedo.
Jejich nečinnost během posledních dvaceti let jim nedává právo ukazovat prstem na ostatní.
Además, debo citar a Constant Dedo, asesor en materia de polio de la Organización Mundial de la Salud en Nigeria, que ha trabajado durante casi un decenio en el Sudan del Sur, el Pakistán, Nigeria y el Afganistán.
A pak zde byl Constant Dedo, konzultant Světové zdravotnické organizace v Nigérii pro obrnu, který téměř deset let působil v různých koutech Jižního Súdánu, Pákistánu, Nigérie a Afghánistánu.
Cada experiencia, desde mover un dedo a la meditación profunda, es almacenada y organizada por las señales electroquímicas dentro y entre las neuronas.
Každá zkušenost, od pohybu prstu na noze po stavy hlubokého zamyšlení, se ukládá a organizuje skrze elektrochemické signály uvnitř neuronů a mezi nimi.
Las grandes empresas no defenderán al magnate petrolero Mikhail Jodorkovsky, señalado por el dedo del Kremlin como un enemigo político y en la cárcel desde el año pasado.
Velkopodnikatelé se nepostaví za ropného magnáta Michaila Chodorkovského, jehož si Kreml zvolil za svého politického nepřítele a už od loňska jej vězní.
La extrema izquierda le echa la culpa al capitalismo; la extrema derecha les apunta con el dedo a los inmigrantes.
Krajní levice viní kapitalismus, krajní pravice ukazuje vyčítavým prstem na přistěhovalce.
Por desgracia, ese hombre no es su sucesor elegido a dedo, Vladimir Putin, que se ha limitado a perpetuar los círculos viciosos de la historia rusa.
Želbohu, jeho dosazený nástupce Vladimír Putin se tak neprojevil a jen zvěčňuje bludné kruhy ruských dějin.
Este año el editor de Die Zeit, Josef Joffe, puso el dedo en la llaga: de los estadounidenses se dice, como de los judíos, que son egoístas y arrogantes.
Před nedávnem uhodil hřebík na hlavičku šéfredaktor Die Zeit Josef Joffe: tak jako o Židech, i o Američanech se říká, že jsou sobečtí a nadutí.
Equipos médicos del tamaño de la uña de un dedo pulgar pueden evaluar un millón de factores biológicos diferentes de un individuo con una cantidad infinitesimal de sangre.
Lékařské soupravy velikosti mince dokáží u jedince z nepatrného množství krve změřit miliony různých biologických faktorů.
Pero poco después de tomar el timón del Ministerio de Economía en marzo de 2001, Domingo Cavallo apuntó un dedo acusador al banco central.
Ale chvíli poté, co se v březnu 2001 ujal kormidla ministerstva hospodářství Domingo Cavallo, vztyčil nový ministr káravý prst na centrální banku.
Možná hledáte...
dedo de pie |
dedal |
dedos |
dedil |
dedo del pie |
dedear |
dedito |
dedalo |
dedo gordo del pie |
deduktivní |
dedicar |
dedicarse