prst čeština
Překlad prst spanělsky
Jak se spanělsky řekne prst?
Příklady prst spanělsky v příkladech
Jak přeložit prst do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To byl můj zatracenej prst!
Este maldito pulgar.
Každý prst na pravé noze mě bolí.
Me duelen todos los dedos del pie derecho.
Na žádný jiný prst se mu nevešel.
Era pequeño para el otro dedo.
Málem jsem přišel o prst, když jsem ten prsten dostával dolů. Ale stálo to za to.
Casi me costó el dedo sacarme el aro, pero sirvió.
Prst zloby míří na vás.
Te señala el dedo maldito.
Pořád mějte prst na spoušti.
En el gatillo, señora Merlyn. En el gatillo.
Váš prst, prosím.
Su dedo, por favor.
Au, můj prst!
Me has pillado el dedo.
Bude, i kdybych si měla ořezat prst.
Lo es, si me rebano el dedo.
Pak ošetřím prst jódem a vrátím se ke své práci.
Me pondré yodo y podré trabajar.
Samozřejmě jsi ho nasadil na špatný prst.
Desde luego, tenías que ponérmelo en el dedo que no es.
Já ne.Ale podívejte se na můj prst.
Yo no. Pero mire mi uña: rota.
Zavřela, a měla jste poškrábaný prst.
Sí, y se lastimó el dedo.
A při porodu k němu přistoupil anděl a položil mu sem prst.
Cuando nació, un ángel le puso allí el dedo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud si navíc členské země zachovají fiskální suverenitu, pak nový mechanismus, jak ukazovat varovně vztyčný prst zemím vzpírajícím se evropským rozpočtovým pravidlům, vůbec nic nezmění.
Además, mientras los países miembros conserven la soberanía fiscal, crear un nuevo mecanismo para que sea más fácil denunciar a los transgresores presupuestarios no cambia nada.
V důsledku toho drží saúdské bezpečnostní služby prst na tepu džihádistických debat i strategií náboru radikálů.
Como resultado, los servicios de seguridad sauditas pueden rastrear el pulso de los debates jihadistas, así como las estrategias de reclutamiento de los radicales.
Ale chvíli poté, co se v březnu 2001 ujal kormidla ministerstva hospodářství Domingo Cavallo, vztyčil nový ministr káravý prst na centrální banku.
Pero poco después de tomar el timón del Ministerio de Economía en marzo de 2001, Domingo Cavallo apuntó un dedo acusador al banco central.
Za druhé, vzhledem k tomu, že Čínská komunistická strana drží prst na všech úrovních moci, závisí budování demokracie v Číně na silách zakořeněných uvnitř Číny.
Segunda, dado el control que el Partido Comunista ejerce en todos los niveles de poder, la construcción de la democracia en China depende de las fuerzas que tienen raíces dentro del país.