prs čeština
Překlad prs spanělsky
Jak se spanělsky řekne prs?
Příklady prs spanělsky v příkladech
Jak přeložit prs do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Leč co se na mne usmívalo, byla bych vytrhla mu prs, a lebku rozbila, kdybych se byla zařekla tak jak ty.
Bien, pues en el instante en que sonriese ante mi rostro, yo habría arrancado mi pezón de sus blandas encías y aplastado su cabeza, de haberlo jurado como lo juraste tú.
Děťátko rovněž odmítne prs matčin v první okamžik a pak mu rádo přivykne.
El lactante no acepta el pecho enseguida.
A pak mi dal ruku pod košili a popadl mě za prs.
Después me metió Ia mano por debajo de Ia camisa y me cogió un pecho.
Jsi skvělá kuchařka a máš skvělý prs. prostírání.
Eres una gran cocinera y sabes hacer muchos platos.
Zvedněte si levý prs.
Levante su pecho izquierdo.
Viděla jsem, jak jsi si prohlížel tu pěstounku, když vytáhla prs, aby mohla nakojit dítě.
Te observé mirando a la nodriza cuando se descubrió el pecho para amamantar al Niño.
Chci PRS kytaru ve tvaru draka.
Quiero una guitarra PRS con un dragón incrustado.
Doktor potvrdil, že bude nutné. amputovat mi jeden prs.
El doctor dijo ellos estar Gonna tener que despegar.. Uno de mis boobies..
Ben se narodil během dvou hodin, vzal prs a zůstal tam přisátý následující čtyři dny.
Ben nació en 2 horas, se prendió del pecho y no se movió de ahí durante 4 días.
Sáhni jí pravou rukou na levý prs.
Mueve la mano derecha por el pecho izquierdo ahora.
Ten levý prs, protni mu skrz.
Sí, la tetilla izquierda donde late el corazón.
Miranda chtěla férovou hru, oko za oko, prs za prs.
Miranda quería jugar limpio, así que le mostró sus atributos.
Miranda chtěla férovou hru, oko za oko, prs za prs.
Miranda quería jugar limpio, así que le mostró sus atributos.
Můžeš mu dát můj prs.
Le puedes dar mi pecho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Klasickou chirurgickou možností je mastektomie, při níž je odstraněn celý prs a okolní tkáň.
La opción quirúrgica clásica era la mastectomía, con la cual se extirpaba el seno entero y todo el tejido que lo rodea..
Na základě předpokladu, že rakovina prsu může začít bujet ještě před samotnou léčbou, odzkoušeli lékaři v klinických testech chirurgický zákrok, při kterém není prs amputován - lumpektomii.
El hecho de que el cáncer de mama se puede extender incluso antes de ser tratado, llevó a que se realizaran pruebas clínicas sobre técnicas quirúrgicas que permiten salvar el seno (lumpectomía).
Ozařování bývá někdy nutné i v případech, kdy je prs amputován, aby nedošlo k recidivě rakoviny prsu na pokožce hrudníku.
Aún si se extirpa el seno, en ocasiones es necesaria la radiación para prevenir la reaparición del cáncer en la piel del pecho.
Je-li prs zachráněn, je léčba ozařováním - s výjimkou ojedinělých případů - nutná od samého počátku.
En el caso de la conservación del seno, la radioterapia es necesaria desde el principio, excepto en circunstancias poco usuales.
Léčba rakovinných buněk, které se rozšířily i mimo prs, je možná systémovou léčbou, tedy léky.
No obstante, se puede dar tratamiento en contra de las células cancerosas que puedan haberse extendido más allá del seno mediante la terapia sistémica, es decir, con fármacos.