degeneración spanělština
úpadek, zkaženost, hříšnost
Význam degeneración význam
Co v spanělštině znamená degeneración?
degeneración
Překlad degeneración překlad
Jak z spanělštiny přeložit degeneración?
Příklady degeneración příklady
Jak se v spanělštině používá degeneración?
Citáty z filmových titulků
Observen, señoras y señores, la escasez de circunvoluciones en el lóbulo frontal, comparado con un cerebro normal, así como la marcada degeneración del lóbulo frontal central.
Všimněte si, dámy a pánové, že když jej srovnáme s normálním mozkem, uvidíme na předním laloku nedostatek záhybů a také výraznou degeneraci uprostřed tohoto laloku.
La degeneración de esta raza se debe principalmente al hambre, a la falta de higiene, a la miseria y al incesto.
Degeneraci u těchto lidí způsobuje především hlad, nedostatek hygieny, chudoba a incest.
Amigos, el hombre no desciende del mono sino que el mono es una degeneración del hombre.
Přátelé, člověk neevolvoval z opice, ale opice devolvovala z člověka.
No existe degeneración suficiente que le satisfaga.
Jeho degenerace je natolik velká, než abych ho mohl uspokojit.
Ud. es víctima de una grave degeneración sexual.
Jste obětí vážné sexuální úchylky.
En su caso, no puedo decir que me moleste su degeneración moral.
Ve vašem případě nemohu říct, že bych trpěl morálním znechucením.
Sus cuerpos han detenido su curiosa degeneración.
Zvláštní degenerace vašeho těla se zastavila.
No hay descalcificación ni degeneración ni arteriosclerosis.
Zjistil jsem, že u domorodců nejsou přítomny škodlivé bakterie, žádné odvápňování, degenerace tkání, žádná arterioskleróza.
El capitán Kirk padece una. degeneración física peculiar que se asemeja al proceso de envejecimiento.
Kapitán Kirk trpí. zvláštní tělesnou degenerací, která silně připomíná stárnutí.
Tal vez fue debido a la a. de una degeneración de la cepa de la vida.
Možná za to mohla degenerace životního cyklu.
Sin envejecimiento, sin degeneración.
Žádný proces stárnutí nebo degenerace.
No sabemos exactamente la causa, pero se trata de. una degeneración prematura comparable a la de la vejez.
Nevíme přesně, co ji způsobuje. Ale provází ji předčasná degenerace podobná procesu stárnutí.
Formular hipótesis. ciertos trastornos de la sangre y deficiencias del tejido. resultan en un rápida degeneración. similar a los síntomas de envejecimiento acelerado.
Máme takovou hypotézu,. že některé krevní poruchy a degenerace tkání. mají podobné symptomy. jako předčasné stárnutí.
Su periodo de hibernación forzosa. puede haber causado una degeneración muscular y orgánica excesiva.
Jejich vynucená hybernace mohla zapříčinit svalovou a organickou degeneraci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La degeneración de la influencia de la OAR coincidió con la retirada del ejército de los EE.UU. y el socavamiento de la EUFOR, que ahora tiene poca capacidad operativa.
Zakrnění vlivu OHR se časově shodovalo se stažením americké armády a podkopáním Eufor, který dnes disponuje jen malou operační kapacitou.