dejado spanělština

relaxoval

Význam dejado význam

Co v spanělštině znamená dejado?

dejado přídavné jméno

— Que no se preocupa de hacer las cosas que le corresponden. — Se dice de la persona que no se viste bien y no se asea adecuadamente. — Que está sin fuerzas ni ánimo. — Que no tiene compañía ni persona que lo apoye.

Překlad dejado překlad

Jak z spanělštiny přeložit dejado?

dejado spanělština » čeština

relaxoval

Příklady dejado příklady

Jak se v spanělštině používá dejado?

Citáty z filmových titulků

Sí. Si usted no fuera el hijo Lord Gim Eun Bul, de ninguna forma lo hubiera dejado en paz todo este tiempo.

Pokud nejste právoplatný syn lorda Kim Eung Booa, tak on to jen tak nenechá.

Miyamoto Musashi, que había dejado de lado sus espadas. vivía bajo el código de limpiar y cultivar la tierra.

Mijamoto Musaši zavrhl své meče. Klučil lesy a vzdělával ornou půdu.

Eh, no la habría dejado a plena vista si no quisiera que alguien la cogiese.

Počkej, nenechávala by ho za oknem, kdyby nechtěla, aby si ho někdo vzal, že?

Su corazón ha dejado de latir.

Nemůže odejít.

Sólo uno, el presidente, ha sido dejado atrás.

Rektor, zůstává pozadu.

Me lo has dejado claro muchas veces, y ya estoy cansada.

Dal jsi mi to najevo často a mám toho dost, jsem z toho otrávená.

Tengo un amigo mío que ha dejado su piso.

Jeden můj přítel odjel z města a má volný byt.

Se ha ido esta mañana a las 8 y no ha dejado dirección alguna.

Odhlásila se ráno v osm a nenechala adresu.

Lo he dejado durmiendo.

Nechala jsem ho spát.

No he dejado de pensar en ti un solo día desde la última vez que te vi.

Od našeho rozloučení na tebe pořád myslím.

Me he dejado la piel en la fábrica de ese hombre durante años.

Celé roky jsem nádeničil v jeho fabrice.

Lo hemos dejado en el museo.

Nechali jsme ho v muzeu.

No tendrían que haberte dejado.

To ti neměli dovolit.

Morgan lo ha dejado escapar y es peligroso.

Morgan ho pustil ven, je nebezpečný.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aparentemente, los Sudairis han dejado a su medio hermano solo al viento.

Sudairiové, zdá se, nechali svého nevlastního bratra na holičkách.

Años de malas noticias parecen no haber dejado rastro en los alemanes.

Roky špatných zpráv minuly Němce beze stop.

Veinte años de invasiones, guerras civiles y sequías han dejado a las instituciones afganas en ruinas.

Dvacetiletá invaze, občanská válka a sucho obrátilo afghánské instituce v trosky.

Pero Putin tenía pocos motivos para devolver el gesto; al fin y al cabo, llegar a un acuerdo en ese tema hubiera dejado vía libre para continuar con las reducciones de armamento nuclear.

Putin však měl málo důvodů oplatit mu stejnou mincí - v neposlední řadě proto, že dohoda v této otázce by otevřela dveře dalšímu snižování počtu jaderných zbraní.

Muchos de estos líderes de negocios habrían preferido estar fuera de la política; pero el pobre sistema educativo, el feudalismo, la homofobia oficial y otros problemas rusos enconados los han dejado sin alternativa.

Mnozí z těchto byznysmenů by raději zůstali mimo politiku, jenže chatrná ruská vzdělávací soustava, ekonomický feudalismus, oficiální homofobie a další palčivé problémy jim nedávají na vybranou.

Creo que los Estados Unidos han dejado bien claro que evitar situaciones en las que se vean encaminados hacia una colisión redunda en provecho tanto de ellos como de China.

Opravdu si myslím, že Amerika dala jasně najevo, že je v zájmu USA i Číny vyhnout se situacím, v nichž by mohly být obě země dotlačeny ke střetu.

Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado.

S Putinovým návratem k moci a jeho nedávným avanturismem ji vytlačil stranou záměrně probuzený a intenzivně podněcovaný národní šovinismus.

Los británicos habían dejado de creer en su propio imperio.

Britové přestali věřit vlastnímu impériu.

Es probable que el resultado de todo ello sea una reducción a largo plazo del poder y la prosperidad de los EE.UU., porque los americanos han dejado de invertir colectivamente en su futuro común.

Výsledkem toho všeho bude nejspíš dlouhodobý úpadek americké moci a prosperity, neboť Američané už kolektivně neinvestují do společné budoucnosti.

Además, 30 años de recortes impositivos han dejado al gobierno sin los recursos financieros necesarios para implementar programas eficaces en áreas clave, como la transición a energías poco contaminantes.

Třicet let seškrtávání daní navíc zanechalo americkou vládu bez potřebných finančních zdrojů, aby mohla realizovat efektivní programy v klíčových oblastech, jako je přechod na nízkouhlíkovou energii.

El Consejo ha dejado eso en claro.

Rada bezpečnosti to jasně řekla.

Todavía más importante, incluso los mismos reguladores han dejado de creer en doctrinas rígidas y obsoletas.

Co je důležitější, i samotní vykonavatelé regulace přestali věřit v zastaralé a zkostnatělé doktríny.

Después de la presidencia de Bush, esa regla ha dejado de ser válida, si es que alguna vez lo fue.

Po Bushově prezidentském období už toto pravidlo neplatí, pokud kdy vůbec platilo.

Al seguir respaldando a Assad a pesar del uso que hizo de armas químicas, Rusia ha dejado de ser patrocinador para convertirse en paria en el mundo árabe.

Postavení Ruska v arabském světě se kvůli pokračující podpoře Asada, přestože tento muž použil chemické zbraně, změnilo z role ochránce v roli vyvrhele.

Možná hledáte...

dejar