dekadence čeština

Příklady dekadence spanělsky v příkladech

Jak přeložit dekadence do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to symbol buržoazní dekadence a nejistoty.

Es un símbolo burgués de decadencia e inseguridad.

Ale pak opravdu nevím, co dekadence je.

Aunque no sé qué es la decadencia, es decir, la decadencia oficial.

Nádherná dekadence.

Divina decadencia.

Skvostná dekadence.

Divina decadencia.

Musíme se dostat z téhle pasti než tahle dekadence naleptá naši vůli.

Tenemos que lograr salir antes de que esta decadencia agote nuestras voluntades.

Může to být člověk,který ve své zvrácené mysli cítí vaši práci jako propagaci porna a dekadence a jeho úkolem je očistit svět.

Podría ser alguien que, en su locura crea que su obra fomenta el porno y la decadencia y que tiene la misión de limpiar el mundo.

Objevily jsme ohnisko dekadence.

Hemos encontrado un grupo de decadentes.

To je dekadence.

Hay algo decadente.

Už mám dost dekadence.

Basta de decadencia.

Dekadence.

Decadencia.

Na poslední léto naší nezralý pubertální dekadence.

Por nuestro último verano de decadencia inmadura y adolescente.

Přátelé, dnes si užijete dekadence. -Sem s tím.

Amigos, hoy el dinero habla.

Jeho dekadence mi vyhovuje.

Su decadencia se adapta a mí.

Auta jsou symbolem kapitalistické dekadence.

Es carro es un símbolo de la decadencia capitalista.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neokonzervativci zase evropskou nevolnost pokládají za jistou formu typické dekadence Starého světa, kolektivní stav nihilismu živený sociálním státem a změkčilou závislostí na tvrdé americké moci.

Por su parte, los neoconservadores ven el mal europeo como una forma de típica decadencia del Viejo Mundo, un estado colectivo de nihilismo alimentado por los estados de bienestar y la blanda dependencia del poder militar estadounidense.

Papežova slova naznačují, že homosexualita je nějakou volbou životního stylu, jistou formou moderní dekadence - sekulárním, ba přímo rouhačským aktem proti Bohu a přírodě -, a nikoliv realitou danou člověku už při narození.

Las palabras del papa sugieren que la homosexualidad es una especie de estilo de vida electivo, una forma de decadencia moderna (un acto secular, e incluso blasfemo, contra Dios), más que un hecho innato.

Jestliže k tomu dojde, mohly by oživnout debaty o Rusku a Číně, tentokrát coby srovnání konkurenční dekadence.

Si eso sucede, el debate Rusia-China podría renacer, y esta vez como comparación de la decadencia competitiva.

Možná hledáte...