deliberar spanělština
zvažovat, rokovat, radit se
Význam deliberar význam
Co v spanělštině znamená deliberar?
deliberar
deliberar
deliberar
Překlad deliberar překlad
Jak z spanělštiny přeložit deliberar?
Příklady deliberar příklady
Jak se v spanělštině používá deliberar?
Citáty z filmových titulků
El tribunal se retira a deliberar.
Soud se jde poradit.
Y después de deliberar lo suficiente. de sopesar todas las pruebas en buena ley. y de emitir un veredicto de inocente, serán generosamente recompensados.
A až se dost poradíte. zvážíte spravedlivě veškeré důkazy. a rozhodnete se zprostit obžalovaného viny, dostanete bohatou odměnu.
Se levanta la sesión para deliberar.
Odcházíme se poradit.
Ahora el jurado se retirará para deliberar.
Porota se nyní odebere pryč, aby se dohodla.
Después de deliberar, este tribunal encuentra al acusado culpable de deserción ante el enemigo.
Po zvážení předchozích okolností tento soud shledává, že obžalovaný je vinen z dezerce tváří v tvář nepříteli.
El jurado debe retirarse a deliberar.
Porota nyní odejde.
La corte se retira a deliberar.
Soud se odebere k poradě.
El tribunal se retira a deliberar.
Soud se odebere k poradě.
El jurado se va a retirar a deliberar.
Soud se odebere k poradě.
En nombre del pueblo de Francia, la corte, después de deliberar en conformidad con la ley, encuentra al acusado culpable del cargo que se le imputa, y de acuerdo a los artículos de la ley, lo condena a la decapitación en una plaza pública.
Ve jménu lidu Francie, dospěl tento soud po zvážení všech okolností k rozhodnutí, že je obžalovaný vinen ve všech bodech obžaloby a odsuzuje se podle zákona k trestu smrti stětím guillotinou, poprava bude provedena veřejně.
Su Majestad tendrá un máximo de tres días para deliberar.
Jeho Veličenstvo má tři dny na rozmyšlenou.
Un tiempo para reflexionar y deliberar.
Přestávečku na dozrání myšlenek a úvah.
El Consejo Federal se reunirá en la tarde para deliberar.
Fakultní rada dnes odpoledne svolá schůzi.
Necesito deliberar.
Budu o tom muset popřemýšlet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A menos que podamos establecer un espacio socio-político global, no estaremos en condiciones de deliberar legítimamente sobre la provisión de bienes públicos globales, mucho menos distribuirlos de manera exitosa.
Nedokážeme-li vytvořit globální společensko-politický prostor, nemůžeme se ani legitimně zamýšlet nad zajišťováním globálních veřejných statků, natožpak je úspěšně poskytovat.