demorado spanělština
Význam demorado význam
Co v spanělštině znamená demorado?
demorado
demorado
Příklady demorado příklady
Jak se v spanělštině používá demorado?
Citáty z filmových titulků
Probablemente se vio demorado.
Nejspíš se zdržel.
Lamento haberme demorado tanto. Estamos muy ocupados.
Promiňte, že to trvalo tak dlouho.
Debido a circunstancias ajenas a nuestro control. el Sr. Houdini se ha demorado.
Vzhledem k okolnostem nad kterýmu nemáme kontrolu. je výstup pana Houdiniho odložen.
Dile que me han demorado. y no puedo ir enseguida.
Řekni mu, že jsem tu držena. a nemohu tam přijít.
Ya nos hemos demorado suficiente.
Zdrželi jsme se příliš dlouho.
Trabajo demorado por tener que expulsar los traidores que viven entre nosotros.
Je třeba učinit ještě spousty práce, ale neustále nás zdržuje hledání zrádců skrytých v našem středu.
Siento haberme demorado tanto.
Je mi líto, že jsem se zdržel.
Lo habría sabido esta tarde si mi avión no se hubiera demorado.
Nemít zpoždění, tak jsem si odpoledne vyšel.
Las comunicaciones se han demorado a menudo últimamente.
Jak víte, depeše nám chodí opožděně a často zkomoleně. Zřejmě s nějakým úmyslem.
Se habrá demorado.
Zřejmě se opozdil.
Adama, se ha demorado mucho el honrarlo por su brillante liderazgo en el escape de los cylones.
Adamo, je už načase abychom tě ocenili za tvé úžasné velení při útěku před Cylony.
El cautiverio ha demorado nuestros reflejos.
Vězení zpomalilo naše reflexy.
El correo de Transilvania es muy demorado.
Pošta v Transylvánii je nespolehlivá.
Lamento haber demorado tanto, cariño.
Sorry, že mi to tak trvalo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los al-Saud se han demorado tanto que todas las opciones que tienen ahora son riesgosas.
Saúdovci váhali tak dlouho, že jsou dnes riskantní všechny volby, které se nabízí.
En cambio, Putin ha permitido a la dirección de Gazprom bloquear propuestas de su propio gobierno sobre la desmembración de la compañía, que se ha demorado mucho.
Místo toho Putin umožnil vedení Gazpromu zablokovat návrhy své vlastní vlády na dlouho opožděné rozdělení společnosti.
El nuevo acuerdo de comercio e inversiones, largamente demorado, será menos relevante una vez que Rusia esté en la OMC, cuyas reglas rigen por sobre las organizaciones económicas regionales.
Jakmile bude Rusko ve WTO, jejíž pravidla jsou ujednáním regionálních ekonomických organizací nadřazená, dlouho opožděná nová dohoda o obchodu a investicích bude méně podstatná.
Ella eligió morir de todas maneras, porque podría haber perdido el control sobre su decisión si la hubiera demorado.
Ten poté čelil značné kritice za to, že pomohl zemřít ženě, která na tom byla v době své smrti ještě tak dobře, že mohla hrát tenis. Adkinsonová se přesto rozhodla zemřít, protože kdyby se smrtí otálela, mohla by ztratit nad svým rozhodnutím kontrolu.
No deja de ser profundamente preocupante el que las autoridades europeas se hayan demorado tanto en ver algo tan obvio (y evidente hace más de una década y media en la crisis del Este asiático).
Je velice znepokojivé, že lídrům Evropy trvalo tak dlouho, než pochopili něco tak samozřejmého (a zřetelnějšího než před dekádou a půl za krize ve východní Asii).
Para cuando termine el siglo, la enorme inversión española habrá demorado 62 horas el calentamiento global.
Na konci století přitom obrovské španělské investice oddálí globální oteplování o 62 hodin.
Como el Congreso determina los poderes regulatorios de la Fed y aprueba los nombramientos de sus siete gobernadores, Bernanke tendrá que escucharlo atentamente -aumentando así el riesgo de un ajuste demorado y de una creciente inflación.
Jelikož kongres stanovuje regulatorní pravomoci Fedu a schvaluje jmenování jeho sedmi guvernérů, Bernanke mu bude muset bedlivě naslouchat - což zvyšuje riziko opožděného zpřísňování a rostoucí inflace.