demokrat čeština
Překlad demokrat spanělsky
Jak se spanělsky řekne demokrat?
demokrat čeština » spanělština
Příklady demokrat spanělsky v příkladech
Jak přeložit demokrat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Demokrat.
Muy democrático.
Když jde o ženy, jste opravdový demokrat.
Con las mujeres es Vd. muy demócrata.
A nosí uniformu vojína! Skutečný demokrat.
Es muy democrático por tu parte el uniforme de soldado.
Na oběd bych šel s kýmkoli, jsem demokrat!
Almuerzo con cualquiera. Hasta lo haría con Ud.
Viděli jsme vás v televizi a musím říct, že máte velký talent, sire. A že jste opravdový demokrat.
Le hemos visto en televisión y quisiera decirle que tiene usted mucho talento y que, por añadidura, es un verdadero demócrata.
Bude vypadat jako naprostý blázen, zatímco já budu před světem svobodomilovný demokrat.
Así, él parecerá tonto y yo seré un auténtico demócrata ante el mundo.
Strýc Alfredo je skutečný demokrat.
El primo Alfredo es un gran demócrata.
Jsem demokrat.
Está bien soy democratico.
V jejich očích jsem demokrat.
Para ellos soy un demócrata.
Jsem taky Demokrat.
Bueno, yo me registré demócrata.
Jsme Demokrati jen proto, že je u nich tvůj otec. A jeho otec je taky Demokrat.
La única razón por la que nos registramos demócratas. es que tu padre se registró como demócrata. y su padre se registró como demócrata.
Tom je taky Demokrat, smůla.
Bueno, Tom se registró como demócrata y él no lo haría.
Doufám, že to byl demokrat.
Confío en que su oso sea demócrata.
Jsem Demokrat.
Soy demócrata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.
Boris Yeltsin empezó la década de los noventa como un demócrata decidido, pero acabó siendo un bufón corrupto y borracho, mientras que Putin al inicio juró establecer la ley y el orden en el caos posterior a la era Yeltsin.
Zrovna minulý týden zastupující ministerský předseda Vojislav Koštunica, kdysi Evropou oslavovaný jako velký demokrat, ukázal své pravé barvy.
Apenas la semana pasada, el Primer Ministro encargado Vojislav Kostunica, al que alguna vez se aclamó en Europa como un gran demócrata, demostró quién es realmente.
BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D. Eisenhowerem.
BERKELEY - William McChesney Martin, demócrata, fue reelegido dos veces para el cargo de Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos por el Presidente republicano Dwight D. Eisenhower.
Africké zemědělce by zase mělo udivovat, jak je možné, že právě Bush - nikoliv nějaký levicový Demokrat - zrušil arcikonzervativní výdobytek, na který byl Newt Gingrich tak pyšný: částečnou reformu zemědělských dotací.
Los campesinos africanos deberían preguntar cómo es que fue Bush (y no algún demócrata de izquierda) quien echó para atrás el logro más glorioso del archiconservador Newt Gingrich: la reforma parcial de los subsidios agrícolas.
Ani jediný demokrat si Bílý dům nevydobyl bez výrazné genderové propasti.
Ni un solo demócrata ganó la Casa Blanca sin una brecha de género sustancial.
Třebaže sám nebyl žádný demokrat, jeho sympatie byly na straně demonstrujících studentů.
Aunque no era un demócrata, sentía simpatía por los estudiantes que se manifestaban.
Mám s ním dobrý vztah, považuji jej za dobrého člověka, ale rozhodně není ani demokrat ani liberál a více se staral o to, aby nečeřil vodu než aby Rusku a Rusům zajistil lepší budoucnost.
Llevo una buena relación con él y creo que es un buen hombre, pero no es ni demócrata ni liberal, y estaba más preocupado por no hacer olas que por construir un mejor futuro para los rusos.
I zde se po dlouhém období zkorumpovaného a brutálního vojenského režimu stal prezidentem oddaný demokrat: Abdurrahman Wahid (Gus Dur).
Ahí también un demócrata convencido, Abdurrahman Wahid (Gus Dur), ha llegado a la presidencia después de un largo periodo de gobierno militar cruel y corrupto.
Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.
Irán continuará enriqueciendo uranio, sin importar si el presidente de EE.UU. es demócrata o republicano.
Pravda, Jásir Arafát nebyl zrovna učebnicový demokrat, ale jeho charisma a politický postřeh držely všechny palestinské frakce pohromadě.
Es cierto que Yasser Arafat no fue un modelo de demócrata, pero su carisma y perspicacia política eran cruciales para mantener unidas todas las facciones palestinas.
Jsem sociální demokrat a nikdy jsem nebyl členem komunistické strany, ačkoli jsem v sovětských dobách slavil úspěchy jako právník.
Soy un socialdemócrata que nunca fue miembro del Partido Comunista, pero logré tener éxito como abogado durante los tiempos soviéticos.
Pro mne je volba snadná - a nejen proto, že jsem povahou i životní drahou demokrat.
En mi caso, la elección es simple -y no sólo porque soy, por temperamento e historia, un demócrata-.
Otázka zní, zda by byl jakýkoliv americký prezident, republikán či demokrat, ochoten riskovat, že si znepřátelí ty, kdo stále hledí na Tchaj-wan prizmatem jeho konfliktu s Čínskou lidovou republikou.
La pregunta es si un presidente de EE.UU., sea republicano o demócrata, estaría dispuesto a correr el riesgo de enajenar a quienes todavía ven a Taiwán a través del lente de su conflicto con la República Popular.