demora spanělština
zpoždění
Význam demora význam
Co v spanělštině znamená demora?
demora
Překlad demora překlad
Jak z spanělštiny přeložit demora?
Příklady demora příklady
Jak se v spanělštině používá demora?
Citáty z filmových titulků
Algo urgente surgió, habrá una demora de 30 minutos antes de comenzar.
Máme něco naléhavého, takže začneme asi za 30 minut.
Comed, sin más demora.
Bez prodlení se najíst.
Abriré una investigación sin demora.
Vyslechnu si vás hned teď.
Me pregunto por qué se demora Horace.
Zajímalo by mě, co Horáce zdrželo.
Gracias por venir sin demora.
Děkuji. Jsem rád, že jste přišla tak rychle.
Queremos su avión equipado sin demora.
Potřebujeme okamžitě opravit letadlo.
Iniciaré los trámites legales sin demora alguna.
Co nejdříve tedy uvedu do pohybu právní mašinérii.
Ha habido una demora, así que puede que termine tarde.
Máme zpoždění, takže asi skončím pozdě.
Seguidle, que embarque sin demora.
Běžte s ním, ať na loď si pospíší.
No entiendo por qué esa chica se demora tanto.
Netuším, kde se mohla tak zdržet.
Es una demora del correo.
Pošta se zpozdila.
Pero un hombre con un plan disparatado, un plan que no admite demora hará lo que sea para que le metan en la cárcel, y así alcanzar su meta de odio, muerte y venganza.
MUŽ S BLÁZNIVÝM NÁPADEM NEPOČKÁ PŘED MŘÍŽÍ RÁD DOSTANE SE DO VĚZENÍ, ABY DOSÁH SVÉHO CÍLE NENÁVISTI A POMSTY, ZA VRAŽDĚNÍ.
Tanques en nuestro frente, demora de 65 grados, a unos 1.000 metros.
Tanky se pohybují přes naší linii. kurzem 65 stupňů ve vzdálenosti 300 metrů.
Se estima 10 minutos de demora.
Předpokládáme 10 minut zpoždění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Del creciente número de trabajos científicos sobre el tema han surgido dos posibles explicaciones: la movilidad social ascendente selectiva y la demora en la difusión del cambio conductual.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Sin embargo, la demora para aprovecharla será muy costosa, y a Europa se le está acabando el tiempo.
Alternativa naštěstí existuje.
Por ejemplo, según la Agencia Internacional de la Energía, una demora de diez años en la aplicación de la CCS aumentaría los costos de descarburación del sector de la energía en 750 mil millones de euros (880 mil millones de dólares).
Například podle Mezinárodní energetické agentury by desetileté zpoždění při zavádění CCS zvýšilo náklady na odstranění uhlíku v energetickém sektoru o 750 miliard eur.
Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY: a diferencia del tribunal de Nuremberg, la comunidad internacional lo creó durante una guerra y no después de ella.
Toto otálení odhaluje hlavní slabinu ICTY: na rozdíl od norimberského tribunálu jej mezinárodní společenství nesvolalo po válce, nýbrž během války.
En primer lugar, se deben reabrir los bancos griegos sin demora.
Za prvé se musí bezodkladně otevřít řecké banky.
Deben ser capaces de responder a nuevos e inminentes acontecimientos sin demora y experimentar constantemente nuevas ideas y procesos.
Musí být schopni bezodkladně reagovat na nové a blížící se události a neustále experimentovat s novými myšlenkami a procesy.
La demora sólo servirá para retrasar la desaparición del terrorismo.
Odklady pouze jeho zmizení zpomalí.
La demora no es aliada de nadie más que de la enfermedad.
Otálení nahrává jen a jen nemoci.
La consecuencia será, casi con toda seguridad, una recuperación más lenta e incluso una mayor demora antes de que el desempleo baje hasta niveles aceptables.
Důsledkem bude téměř určitě pomalejší zotavení a ještě delší čekání na pokles nezaměstnanosti na přijatelné úrovně.
Si bien el poder militar de los Estados Unidos fue suficiente para derrotar sin demora a las fuerzas de Saddam Hussein, su atracción disminuyó en muchos países.
Zatímco americká vojenská síla postačovala na rychlou porážku armády Saddáma Husajna, došlo k tomu na úkor americké přitažlivosti v mnoha zemích.
Además, Naciones Unidas debería no sólo condenar sino poner fin sin demora a la mayor atrocidad actual: la obstrucción por parte del régimen de la asistencia extranjera a las víctimas del ciclón.
OSN by navíc měla nejen odsoudit, ale též bezodkladně ukončit největší ohavnost dneška: činy režimu blokující zahraniční pomoc pro oběti cyklonu.
Para empezar, entre los cambios en la oferta monetaria y las variaciones de precios hay una demora larga, variable e impredecible.
Tak především existuje dlouhá, proměnlivá a nevyzpytatelná prodleva mezi změnami peněžní nabídky a cenovými pohyby.
Y es igualmente importante que apliquemos lo aprendido sin demora.
Neméně důležité je takové ponaučení pohotově uplatnit.
La capa superior del suelo fértil demora milenios en formarse; en muchos lugares, basta con un chaparrón para que se esta capa se lave.
Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč.
Možná hledáte...
demorado |
demorarse |
demoralizace |
demoralizovat |
demoralizovaný |
Demokratická republika Kongo |
demo |
Demonte |
demontar |
demonio |
demolice |
demoler