dengue spanělština
Význam dengue význam
Co v spanělštině znamená dengue?
dengue
dengue
Příklady dengue příklady
Jak se v spanělštině používá dengue?
Citáty z filmových titulků
La mitad de la tripulación enfermó. Dijo que era dengue.
Pak že je to horečka dengue.
A menos que prefiera morir de fiebre por dengue, claro.
Pokud ovšem nechcete umřít na následky horečky.
No, madre. No tengo fiebre de dengue.
Ne mami, nic jsem nechytila.
Pues lo siento, me perdí de comprar acciones del dengue.
No, škoda, že jsem promeškal dražbu horečky dengue.
Y ahora ella se culpa por lo que pasó pero no había nada que pudiera salvarme. Era dengue.
A ona si teď dává za vinu, co se stalo, ale nemohla udělat nic, aby mě zachránila.
Tenía dengue.
Měl horečku dengue.
Sí, incluso si resulta que no tienes la fiebre del dengue, todavía te permiten tomar una paleta.
I když se zjistí, že nemáš horečku Dengue, stejně si můžeš vzít lízátko.
La malaria es un problema, como la enfermedad de Chaga y el dengue.
Malárie je problematická, též i Chagas a tropická horečka.
El dengue, para ser exactos, que se contrae en África.
Horečka Dengue, abych byla přesná, tak je zapsaná v Africe.
Dengue, gripe aviar, Nilo Occidental.
Horečka Dengue, ptačí chřipka, možná nemoc Západního Nilu.
Escribí un artículo para una revista sobre la fiebre dengue.
Napsal jsem článek o horečce Dengue.
Dengue.
Horečka Dengu.
Y el profesor Fisher murió de dengue.
A profesor Fisher zemřel na horečku dengue.
Bueno, eso se debe a que estás padeciendo de una combinación de una gripe normal fiebre del dengue y un grave, grave caso de encefalitis japonesa.
No, to bude proto, že v sobě máte kombinaci nachlazení, horečky dengue a skutečně úporné Japonské encefalitidy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Es probable que surjan otras enfermedades contagiosas o que se hagan más severas (como el dengue en Asia este año), como resultado de cambios en el clima y en la interacción entre humanos y animales.
V důsledku změn klimatu a interakce mezi lidmi a přirozeným prostředím zvířat se zřejmě objeví další infekční nemoci nebo se stanou závažnějšími (jak se letos přihodilo s horečkou dengue v Asii).
Mediante técnicas de ingeniería genética, la compañía británica Oxitec ha creado nuevas variedades de la especie de mosquito que transmite el dengue.
Britská společnost Oxitec vytvořila pomocí genetického inženýrství nové variety komářího druhu, který horečku dengue přenáší.
La compañía está esperando la aprobación del Ministerio de Sanidad del Brasil para aplicar dicho método como política de lucha contra el dengue.
Firma nyní čeká na souhlas brazilského ministerstva zdravotnictví, aby se tento přístup oficiálně začlenil do politiky boje proti dengue.
En tanto, el dengue es una de las principales causas de enfermedad y muerte en las regiones tropicales y subtropicales; cada año, hasta 100 millones de personas resultan infectadas.
Horečka dengue je hlavní příčinou onemocnění a úmrtí v tropech a subtropech, kde se každý rok nakazí plných 100 milionů lidí.
Una empresa británica, Oxitec, ha creado un nuevo modo de controlar las especies de mosquitos transmisores del dengue, usando para ello técnicas de ingeniería genética molecular.
Britská firma Oxitec vytvořila pomocí metod molekulárního genetického inženýrství nový způsob, jak kontrolovat ty komáří druhy, které přenášejí horečku dengue.
A medida que el mundo se calienta, las enfermedades transmitidas por mosquitos -paludismo, fiebre del dengue, fiebre amarilla y varias clases de encefalitis- inspiran una preocupación cada vez mayor.
Jak se svět otepluje, obzvláště hluboké znepokojení vyvolávají nemoci přenášené komáry - malárie, dengue, žlutá zimnice a několik druhů encefalitidy.