duende spanělština

skřítek, šotek

Význam duende význam

Co v spanělštině znamená duende?

duende podstatné jméno

— Pequeña criatura mitológica de pequeño tamaño.

Překlad duende překlad

Jak z spanělštiny přeložit duende?

duende spanělština » čeština

skřítek šotek víla skřet elf čertík zlý skřítek rarášek rarach jsoucí jako víla goblin diblík

Příklady duende příklady

Jak se v spanělštině používá duende?

Citáty z filmových titulků

Pero si algún urgente destino te hace encontrar su sombra, duende sin nombre que embruja las solitarias regiones que no ha pisado ningun pie humano. encomiéndate a Dios!

Ale pokud se z důvodu nesmiřitelného osudu potkáš s bezejmenným duchem, který straší v opuštěných oblastech, kam lidská noha nikdy nevstoupila, svěř svůj osud Bohu!

A lo mejor un fantasma. - O un duende.

Snad duch.

El duende casero lo protege.

Duch domu ji chrání.

Abuelita, cuenta algo sobre el duende casero.

Babičko, vyprávěj o duchovi domu.

Había una vez, un duende anciano en el nicho, debajo del horno, sentado.

Pod pecí sedí starý duch domu.

Seas espíritu propicio o duende maléfico,.tan intrigante es la forma en que te muestras que he de hablaros.

Ať duch jsi dobrý či zatracený, tvé zjevení tak podezřelé je, že promluvím s tebou.

Habría hecho falta un duende del mar para salvarte.

Tvá záchrana vyžadovala obrovskou sílu.

Un astrónomo griego dijo que cuando el duende de la Luna sonríe, las estrellas y los planetas cambian.

Jeden starořecký astronom řekl, že když se měsíc usmívá, všechny hvězdy tancují.

No sabía que eras un duende.

Nevěděl jsem, že jsi los.

Quizá fue un duende.

Nebyl to skřet?

Pero es cierto. Es un duende astuto. Debería estar sentado bajo su seta privada.

Jste jako dítě, kterému sebrali hračku, a ono kope do země a nechce se jí vzdát.

Entonces, el viejo juró que había visto un duende en un musical, por lo que pensé que estaba exagerando.

Ale táta taky jednou přísahal, že v kině na 83. ulici viděl skřítka, tak jsem si říkal, že má sklon k přehánění.

Yo me adelanto para cerciorarme de que. no hay ninguna duende alrededor.

Chodím s nimi, abych se ujistil, že se tu někde nepotulují skutečná strašidla.

Una muchacha, un duende. y un robot imbécil.

Holkou, jedním elfem. a přitroublým robotem.

Možná hledáte...