víla čeština
Překlad víla spanělsky
Jak se spanělsky řekne víla?
Příklady víla spanělsky v příkladech
Jak přeložit víla do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenže Víla zuběnka zasáhne a já odejdu s prázdnou.
Y el Hada de los Dientes sigue de pie, nada cambia, y me da una ganancia neta de cero.
Já jsem Achab a Víla zuběnka je moje bílá velryba.
Soy el capitán Ahab. Y el Hada de los Dientes, ese gordo pedazo de mierda, es mi ballena blanca.
Ale slavík je víla.
Pero el ruiseñor es un hada.
Možná to byla tajemná bytost. lesní víla nebo.
Tal vez sea un ser misterioso, o una ninfa de los bosques, o.
To je mořská víla, Jerry.
Es una sirena, Jerry.
Objevila se krásná mořská víla a nabídla mi tuňáka v konzervě.
Y una sirena bella hizo una visita Y me ofreció una lata de atún.
Harriet a víla, Dvě kapky vody.
Harriet y la ninfa. dos gotas de agua.
A pokud se k našemu baletu pripojí morská víla.
No sería raro que una sirena se uniera a nuestro ballet.
Vždyť vy jste ta morská víla.
Usted es la sirena.
Jsem morská víla.
Sí, soy la sirena.
Je to víla. Princezna!
Una hada, una princesa.
Vaše rozkošná víla zašívá vaše pyžamo.
Tu buena hada madrina remienda tu camisa.
Je to jako lovecký pes, když se chytne tlapou do pasti.. Nebo nějaká banší (víla smrti), která zvěstuje, že se blíží smrt.
Es un sabueso con la pata atrapada. o un espíritu que nos anuncia la muerte.
Je to víla smrti.
El espíritu que anuncia la muerte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud však vlády schodek sníží, víla důvěry je odmění tím, že stimuluje soukromé výdaje ve větší míře, než v jaké je škrty stlačily.
Pero si efectivamente hacían un recorte, el hada de la confianza los recompensaría estimulando el gasto privado más de lo que los recortes lo deprimieran.
Jejich odpověď zněla tak, že úspěch této politiky zajistí víra, že tato politika bude fungovat - tedy víla důvěry.
Su respuesta era que la convicción de que funcionaría -el hada de la confianza- aseguraría su éxito.