hada spanělština
víla
Význam hada význam
Co v spanělštině znamená hada?
hada
Překlad hada překlad
Jak z spanělštiny přeložit hada?
Příklady hada příklady
Jak se v spanělštině používá hada?
Citáty z filmových titulků
Si no quieres volver a la cárcel por 100 años, será mejor que me consigas algo de información del Hada de los Dientes.
Pokud nechceš jít sedět na dalších sto let, povíš mi o Víle zuběnce.
Y el Hada de los Dientes sigue de pie, nada cambia, y me da una ganancia neta de cero.
Jenže Víla zuběnka zasáhne a já odejdu s prázdnou.
Soy el capitán Ahab. Y el Hada de los Dientes, ese gordo pedazo de mierda, es mi ballena blanca.
Já jsem Achab a Víla zuběnka je moje bílá velryba.
Pero el ruiseñor es un hada.
Ale slavík je víla.
Por favor, Su Señoría. Digo. Srta. Hada.
Prosím, Vaše Ctihodnosti, tedy. slečno Vílo.
Hizo de hada y apareció, de manera inesperada, completamente desnuda.
Hrála vílu a zcela nečekaně vstoupila na pódium úplně nahá.
Adiós, hada madrina.
Díky, kmotro.
El hada debería habérselo dicho.
Měl byste to vědět, neboť vás přivedlo kouzlo.
Sólo un poquito de polvo de hada.
Potřebujeme trochu vílího prachu.
La buena hada Flora.
Sudička Flóra.
La buena hada Fauna. Y la buena hada Primavera.
Sudička Fauna. a Sudička Radoslava!
La buena hada Fauna. Y la buena hada Primavera.
Sudička Fauna. a Sudička Radoslava!
Pues yo soy tu hada madrina.
Tak to já jsem pohádková kmotřička.
Pero nunca vi a ninguna hada.
Víly jsem tam nikdy neviděla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero si efectivamente hacían un recorte, el hada de la confianza los recompensaría estimulando el gasto privado más de lo que los recortes lo deprimieran.
Pokud však vlády schodek sníží, víla důvěry je odmění tím, že stimuluje soukromé výdaje ve větší míře, než v jaké je škrty stlačily.
Su respuesta era que la convicción de que funcionaría -el hada de la confianza- aseguraría su éxito.
Jejich odpověď zněla tak, že úspěch této politiky zajistí víra, že tato politika bude fungovat - tedy víla důvěry.
Insertar al hada de la confianza entre la causa y el efecto de una política no cambia la lógica de la política; simplemente oscurece la lógica por un tiempo.
Vkládání víry důvěry mezi příčinu a následek určité politiky nemění její logiku; pouze ji na nějaký čas zatemní.
Los bancos centrales han tratado de evitar el hada de la confianza mediante impresión de dinero -técnicamente, comprando bonos gubernamentales en el mercado secundario.
Centrální banky se pohádce o důvěře pokusily vyhnout tištěním peněz - konkrétně nákupem státních dluhopisů na sekundárním trhu.
Necesitan tener de su lado al hada de la confianza.
Potřebují, aby pohádka o důvěře stála na jejich straně.