čertík čeština

Překlad čertík spanělsky

Jak se spanělsky řekne čertík?

diablillo silfo geniecillo elfo duende bribonzuelo

Jak přeložit čertík do spanělštiny?

Jestli ten čertík žvanil, sednem si, piánko to rozeberem a dohodnem se, co dál! Vážně?

Si ese diablillo ha hablado. nos sentamos, hablamos, lo pensamos, y decidimos cómo actuar con calma.

Jsem čertík, nikoli démon.

Un simple diablillo de Satanás, no uno de sus demonios.

V pátek vyskočí jak čertík. Nebo jako černoušek Bubu.

El viernes saldrá de repente como de una caja de sorpresas.

Nešťastná nehoda? Spíš nějakej dobře vymyšlenej čertík v krabičce.

Parece una trampa explosiva compleja, pero no sabemos mucho más.

Spíš nějakej dobře vymyšlenej čertík v krabičce. Zatím toho moc nevíme.

Parece ser una trampa muy elaborada, pero no sabemos mucho más.

Jako blbej čertík v krabičce!

Condenado muñeco de resorte.

Je to čertík v krabičce.

Es una caja sorpresa.

Ty jsi malý čertík.

Pequeño demonio.

Hodný čertík.

Muy bien, animalito.

Jako malý čertík.

Mírala, es una temeraria.

Ten Shrek, to je neposlušný čertík. A kruci, jak ten čas letí.

Ese Shrek es un travieso.

Ty jsi ale okouzlující čertík.

Ciertamente eres un diablo encantador.

Je to milej čertík.

Es un diablito precioso.

Nabídka platí. Vím, že ten malý čertík prostě jen čeká na svůj moment.

Sé de una adorable pelirroja que moriría por ser tú ese día.