duela spanělština
dužina
Význam duela význam
Co v spanělštině znamená duela?
duela
Překlad duela překlad
Jak z spanělštiny přeložit duela?
duela spanělština » čeština
Příklady duela příklady
Jak se v spanělštině používá duela?
Citáty z filmových titulků
Lamento mucho que te duela la cabeza.
Je mi moc líto, že máš migrénu.
Me alegro de que no le duela.
No, jsem rád, že skutečně nejste zraněna.
Pero por mucho que eso nos duela, hemos de hacer lo que creemos justo.
Třeba to i bolí, ale musíme dělat to, co je podle nás správné.
Es como verlo en telescopio. Hace que duela más.
Jen je to zvětšuje, a proto víc bolí.
Tal vez esto te duela.
Tohle bude bolet.
Es posible que duela un poco.
Tohle může trochu bolet. Nemohu si na nic vzpomenout.
Sancionar a Ilse von Westhagen para que realmente la duela.
Ilse von Westhagen co nejpřísněji potrestáte!
Quizás si puedo aumentar un poco la tensión le duela y salte.
Možná kdybych trochu víc zatáhl, tak by ho to zabolelo a vyskočil by.
Hay que darles donde más les duela.
Potopit jim tankery, to je bolí.
Tenemos que registrar esa habitación, no importa lo que nos duela.
Musíme ten pokoj prohledat, děj se co děj.
No me extraña que me duela la espalda, aunque ya falta poco.
Není divu, že mě pořád bolí záda, stejně s tím brzo seknu.
No quiero que me duela la cabeza.
Musela jsem dostat jednu ze svých bolestí hlavy.
No puedo evitar que me duela, Rico.
Nemůžu za to, když mě začne bolet hlava, Rico.
Aunque duela, usa agua caliente y jabón.
I kdyby to bolelo, horkou vodu a mýdlo.