desaire spanělština

odmítnutí

Význam desaire význam

Co v spanělštině znamená desaire?

— Falta de amabilidad, o de cortesía. — Falta de gracia, o de gallardía.

Jak z spanělštiny přeložit desaire?

odmítnutí

Jak se v spanělštině používá desaire?

Les hace un desaire a los invitados.

Zkusíš svým hostům napovědět?

Señora Davis, tiene usted algún comentario sobre el desaire que Hollywood le ha hecho a su compañera, Joan Crawford?

Slečno Davisová, chcete něco říct k tomu, jak akademie uráží vaši kolegyni, Joan Crawfordovou?

No le haría ningún desaire en mi casa.

Za všechno zlato Verony bych nerad, aby zde v mém domě vznikly rozbroje.

Sufrí un desaire por parte de todos.

Všichni na jejich párty mě záměrně ignorovali.

Si no, creo que el Presidente se podría ofender, - como un desaire hacia Francia.

Jinak by se to totiž prezidenta dotklo, osobně ne, ale jako urážka Francie.

Esperaba que le hiciera un desaire.

Nemáte si ho všímat.

Y más que un simple desaire eran una erradicación.

Neznamenaly jen pouhé přezírání, ale naprosté zavržení.

Todos pensamos que ese desaire a la condesa debía serle consultado a usted.

Zdálo se nám všem, že tu urážku hraběnky bychom měli projednat s vámi.

No pueden hacernos un desaire.

Přeci by nás neměly přehlížet, že?

Ni por toda la riqueza de la ciudad le querría hacer yo un desaire en mi propia casa.

Za živý svět bych toho nestrpěl, v mém domě aby se mu stala křivda.

No fue un desaire.

Neignorovala jsem tě.

Le hago un desaire.

Mám černé období.

Ve tanto detrás de cada pequeñez que percibe como un desaire.

Každé nevinné maličkosti přikládá nepřiměřený význam.

Creo que en realidad no se percibió el desaire.

To asi nebyla zrovna úplná maličkost.

desairar