desajuste spanělština
Význam desajuste význam
Co v spanělštině znamená desajuste?
desajuste
Příklady desajuste příklady
Jak se v spanělštině používá desajuste?
Citáty z filmových titulků
La locura de la bruja puede ser explicada como un desajuste nervioso que trataré de explicar aquí.
Nepříčetnost, jež čarodějnice postihovala, se dá vysvětlit nervovým vyčerpáním, jež se zde pokusím předložit v hraných obrazech.
Recibió una conmoción que le causó un desajuste psíquico.
Utrpěl šok, který narušil jeho psychickou rovnováhu.
Padezco un desajuste químico.
Mám takový problém.
Señor, debería sincronizar el reloj de la nave con la señal de la base 410 para corregir el posible desajuste.
Pane, měl bych seřídit lodní hodiny podle signálu z hvězdné základny 410 a vyrovnat časový rozdíl.
Cuando la lanzadera de Worf entró en contacto con la fisura, sus motores factoriales provocaron un desajuste entre realidades.
Když se Worfův raketoplán dostal do kontaktu s kvantovou trhlinou, jeho warp pole způsobilo malou trhlinu v bariérách mezi kvantovými realitami.
Tengo un desajuste hormonal.
Bouří se mi hormony.
Con este desajuste de horario, no puedo dormir.
Sakra. nemůžu spát.
Por lo tanto, hay un desajuste general entre como uno quiere que las cosas que sean y el modo en que realmente son.
V tom je obecný nesoulad mezi tím, jaké chcete, aby věci byli, a jaké ve skutečnosti jsou.
Si, pero las posibilidades de complicaciones con algún desajuste.
Ano, ale šance, že vzniknou komplikace ze špatného přijetí.
La clave del desajuste de comunicaciones. La tenemos.
To je klíč k narušení komunikace.
Había un desajuste entre los miembros recogidos y las partes de los cuerpos.
Podle ní nesouhlasil počet sesbíraných končetin a částí těl.
Como, resistente al desajuste horario.
Wow. Jsem už vůči tomu odolný.
Truly, la próxima vez que tenga una especie de desajuste emocional y huya de todo lo que es bueno y estable en mi vida, te prometo que te invitaré a que vengas y mires.
Truly, až se příště emocionálně zhroutím a uteču od všeho, co je v mém životě dobré a stabilní, tak slibuju, že tě pozvu, aby ses dívala.
Y algunas veces se pasa las noches en la oficina -.con el desajuste horario.
A protože z časového rozdílu trčí v kanceláři celou noc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fue un clásico desajuste de la política y la estrategia.
Šlo o klasický případ nesouladu mezi strategií a uskutečňovanou politikou.
La principal amenaza a la sustentabilidad a largo plazo de los suministros de energía es, más bien, el desajuste entre la inversión en capacidad adicional e infraestructura energética por un lado y el crecimiento de la demanda de energía por otro.
Hlavní hrozbou pro dlouhodobou udržitelnost energetických dodávek je spíše neshoda mezi investicemi do dalších kapacit a energetické infrastruktury na jedné straně a růstem poptávky po energii na straně druhé.
Así, pues, después de la burbuja las economías se enfrentan a un desajuste fundamental entre las destrezas disponibles en la fuerza de trabajo existente y los requisitos de un sector manufacturero moderno orientado a las exportaciones.
Ekonomiky tak po prasknutí bubliny čelí zásadnímu nesouladu mezi kvalifikací dostupné pracovní síly a požadavky moderního, exportně orientovaného výrobního sektoru.
Možná hledáte...
desajuntar |
desajacarse |
desadormecer |
desabarrotar |
desagradar |
desabejar |
desabor |
desaborar |
desaborido |
desaborío |
desabotonar |
desabrido