desfile spanělština
přehlídka, průvod
Význam desfile význam
Co v spanělštině znamená desfile?
desfile
Překlad desfile překlad
Jak z spanělštiny přeložit desfile?
Příklady desfile příklady
Jak se v spanělštině používá desfile?
Citáty z filmových titulků
Vino al desfile de modelos y me vio llevándolo.
Přišel dnes na přehlídku a viděl mě v nich.
Esto no es un desfile.
Tady není žádná přehlídka.
Bueno, pues voy a subir a ver el desfile.
No, já teď půjdu ven, podívat se na tu parádu.
No entiendes. Harás un desfile de moda la semana próxima.
Příští týden pořádáte módní přehlídku.
El desfile de moda de la semana próxima será un fracaso colosal.
Módní přehlídka bude příští týden kolosální fiasko.
Quizá debamos suspender el desfile.
Možná bychom jí měli odvolat.
Un desfile de moda musical.
Hudební módní přehlídka. - Ano, to je ono.
Desfile del Alcalde.
Sobota. Průchod.
Es que estoy viendo el desfile.
Jen jsem se dívala na tu přehlídku.
Mi modista, el desfile de moda, la peluquera.
Odpoledne švadlena, módní přehlídka, pak holič.
Un brillante desfile y unos muchachos magníficos.
Krásná přehlídka a sympatičtí mladíci.
Camaradas del mundo. nunca ha habido un desfile del día del trabajo como éste.
Soudruzi celého světa, takový prvomájový pochod tu ještě nebyl.
Esta noche, la ópera empieza una hora más tarde por el desfile.
Opera dnes kvůli průvodu začíná o hodinu později.
Al menos acabó el desfile.
Aspoň, že už skončil prvomájový průvod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero la opinión mayoritaria del juez John Paul Stevens prestó poca atención al desfile de los horrores a que aludía el Gobierno.
Většinový názor soudce Johna Paula Stevense ale věnoval jen málo pozornosti přehlídce hrůzy, již administrativa vykreslila.
Su desfile triunfal por las calles de la ciudad reforzó la idea (tanto dentro como fuera de Gaza) de que la victoria había sido de Hamás.
Když vítězoslavně procházel ulicemi, zesílil doma i v zahraničí představu, že Hamás dosáhl vítězství.
El desfile de meteduras de pata y consiguientes disculpas serviles ha llegado a ser una característica habitual de la vída pública.
Přehlídka faux pas a následných podlézavých omluv se stala běžným rysem veřejného života.