deslizar spanělština

uklouznout

Význam deslizar význam

Co v spanělštině znamená deslizar?

deslizar sloveso

— Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve. — Mover algo con cuidado, habilidad o pericia hasta que llegue a un objetivo. — Pasar algo a alguien de manera discreta o disimulada. — Incluir de manera deliberada cierta información de tal modo que parezca involuntaria o inadvertida.

Překlad deslizar překlad

Jak z spanělštiny přeložit deslizar?

deslizar spanělština » čeština

uklouznout sklouznout klouzat

Příklady deslizar příklady

Jak se v spanělštině používá deslizar?

Citáty z filmových titulků

Él se apresura hasta la cuerda que cuelga de la punta de la nave y, dejándose deslizar por la cuerda, le da un impulso lo que causa que la nave caiga desde el borde de la Luna.

Uhání k lanu, které visí na předku střely a spouští se po něm dolů. To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce.

Me puedo deslizar como el viento.

Umím vklouznout dovnitř a ven jako vánek skrz plot.

Dejadlo deslizar según va.

Pomalu.

Hasta diría que me atraen, pues prometen una mayor armonía al deslizar la mano por la pierna.

Dokonce jsem k nim přitahován. Jsou příslibem větší harmonie v horní části nohou.

Los hombres hacen esto para deslizar por el agua.

Lidi je dělat, jézdit vóda.

Y me voy a deslizar así. No estoy en esa, Pixote.

Já na to nejsem.

Después dejas deslizar los dedos suavemente.

Lehce sjíždějte prsty dolů. Přesně tak.

Vamos a deslizar 30 toneladas de avión en una pista de cemento.

Tohle letadlo váží asi tak třicet tun, je to tak?

Déjese deslizar.

Uvolni se.

Lo primero que quiero que hagas es deslizar el andador hacia delante.

První, co musíš udělat, je posunout chodítko dopředu.

Parece que Chuck va a deslizar su viejo salame.

Zdá se, že Chuck už vytahuje klobásku.

Ese vórtice tenía suficiente poder para deslizar un convoy a través de el.

Ten vír měl tolik energie, že by jím prošel celý konvoj.

Ella se va a deslizar con nosotros. - Dios mío.

Musí klouzat s námi.

Intenta deslizar tus dedos sobre tus cabellos.

Zkus si prohrábnout vlasy prstama.

Možná hledáte...