deslizamiento spanělština

skluz, sklouznutí, posuv

Význam deslizamiento význam

Co v spanělštině znamená deslizamiento?

— Acción o efecto de deslizar o de deslizarse.

Jak z spanělštiny přeložit deslizamiento?

skluz sklouznutí posuv posun

Jak se v spanělštině používá deslizamiento?

Hubo un deslizamiento hace como una hora.

Asi před hodinou tu začaly padat kameny.

Esto me va a disminuir la velocidad de deslizamiento.

Tohle asi trochu zzzpomalí mé plazzzení.

Tuvimos deslizamiento de tierra muy fuerte.

Máme tady sesuvy.

Deslizamiento de tierra!

Sesuv!

Nuestra posición es la misma de antes de que nuestro deslizamiento comenzara.

Naše poloha je stejná jako na začátku této projížďky, pane.

El deslizamiento se establece?

Slyšíš mě?

Suposición uno: sufrimos un deslizamiento temporal.

Předpoklady. Za prvé: Prošli jsme časovým skluzem.

Dos: el deslizamiento temporal se relaciona con los experimentos de implosión.

Za druhé: Fenomen časového skluzu přímo souvisí z experimentem.

Todas las probabilidades indican que no es posible revertir un deslizamiento temporal.

Podle všech výpočtů nelze efekt časového skluzu obrátit.

Hubo un deslizamiento hace dos semanas.

Před týdnem nebo dvěma tu něco sjelo.

Ha vuelto de su deslizamiento. Y Quinn Mallory.

No tak, rychle, rychle.

Vivirás la vida de tu doble hasta que hallemos el sistema de deslizamiento.

Skidd vás poznal hned jak jste přistáli.

Si no apareces, vendrán a buscarte. Debemos hallar el sistema de deslizamiento.

Sakra.

Si no llegamos a casa. entonces será mi esclavo en el siguiente deslizamiento.

Pokud zrovna netrefíme domů budete mým otrokem po celý příští skluz.

Draghi cortó el deslizamiento del euro hacia la perdición al prometer posibles compras ilimitadas de bonos de los Estados miembros.

Slibem potenciálně neomezených nákupů dluhopisů členských vlád poslal Draghi sesuv eura do zapomnění.

Sólo unas políticas audaces pueden detener el deslizamiento de Europa hacia el estancamiento persistente y el populismo nacionalista.

Pouze smělá politika může zastavit sklouzávání Evropy k sekulární stagnaci a nacionalistickému populismu.

En ese momento, podría ser demasiado tarde para detener un deslizamiento hacia una confrontación mayor.

Pak už by mohlo být pozdě snažit se zastavit sklouzávání k širší konfrontaci.