posuv čeština

Překlad posuv spanělsky

Jak se spanělsky řekne posuv?

posuv čeština » spanělština

desviación desplazamiento deslizamiento cambio

Příklady posuv spanělsky v příkladech

Jak přeložit posuv do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dvě velké kazety za sebou, posuv pomocí hřídelí a ozubených převodů.

Dos grandes cartuchos en fila, desplazándose sobre un eje mediante engranajes.

Tohle je strojní posuv.

This is your power feed.

Tímhle tlačítkem zapneš strojní posuv.

This is the clutch that engages the power feed.

Když jsem chtěl na počítači, ať to identifikuje, tvrdí, že to je posuv magmatu.

La computadora lo identificó.

To trvá celé dny, vypočítat planetární posuv pro novou bránu.

Lleva días calcular el desplazamiento planetario de cada nuevo destino.

Při snaze zjistit, jestli ten kámen někdo používá. jsem zjistila, jak změřit dopplerův posuv u gravitačních a radiačních hodnot.

Para determinar si la Piedra se está usando, he comprobado con el efecto Doppler las irradiaciones y emisiones gravitatorias.

Nejlepší odhad, mají obrovský generátor který lodě zásobuje energií a umožňuje dimensionální posuv.

Tal vez hay un generador masivo en ese universo que puede alimentar sus naves y les permite cambiar de dimensión.

Tektonický posuv, možná.

Fue a los 5,000 pies.

Jestliže tam předtím byl nějaký posuv v zemské ose, jestli tam byly periodicky se opakující katastrofy, pak je možná zde nějaký časový cyklus, ve kterém se ty katastrofy stávají.

Y si han ocurrido cambios en el eje terrestre con anterioridad, si hubieron cataclismos periódicos, entonces tal vez hayan periodos en los que esos cataclismos ocurren.

Tady, rychlý posuv.

Dos segundos.

Posuv vpřed. Počkejte.

Un avance rápido.

Čím větší vzdálenost, tím červenější světlo (rudý posuv).

Cuanto mayor es la distancia, la más roja es la luz.

Tento rudý posuv je hlavním nástrojem pro měření vzdálenosti.

Este efecto de desplazamiento hacia el rojo es una herramienta de vital importancia el cartógrafo de para la medición de distancia.

Rudý posuv byl klíčový pro další krok v mapování vesmíru.

Y corrimiento hacia el rojo es la clave a la siguiente etapa vital en la cartografía del universo.

Možná hledáte...