desplante spanělština
nestoudnost, necudnost, drzost
Význam desplante význam
Co v spanělštině znamená desplante?
desplante
Překlad desplante překlad
Jak z spanělštiny přeložit desplante?
Příklady desplante příklady
Jak se v spanělštině používá desplante?
Citáty z filmových titulků
Vaya desplante.
Uráželi mě.
Exijo que se disculpe por el desplante de esta mañana.
Chci, abyste se omluvil. Za tu hrubost dnes ráno.
Tu desplante fue embarazoso.
Tvoje chvástání je samo o sobě příkaz.
Disculpa mi desplante.
Promiň, že jsem se utrhl.
No, ella era perfecta:divertida, ingeniosa, con mucho desplante.
Ne. Byla dokonalá: vtipná, duchaplná, s mnoha přednostmi.
Por mi trabajo estoy tan acostumbrado a ese trato que consideraría un desplante que mi presencia aquí no le incomodase un poco.
Ve své práci jsem tak uvyklý tomuto jednání, že bych považoval za urážku, kdyby vás moje přítomnost tady ani trochu neobtěžovala.
Lamento tener que darle ese desplante y espero que al juez Barreda no le moleste, pero para mí sería un honor poder contar con su presencia en nuestra mesa.
Lituju, že vás musím urazit, a doufám, že soudci Barredovi to nebude vadit, ale byla by pro mě čest moci počítat s vaší přítomností u našeho stolu.
Os aseguro que el desplante de la reina no agriará vuestros planes, maestro.
Ujišťuji vás, že královnin vzdor neohrozí vaše plány, mistře.
Ese desplante tuyo fue de infinita ayuda para la recuperación de Charlotte.
Ta tvoje přehlídka určitě Charlotte s jejím zotavováním moc pomůže.