destinatario spanělština
adresát, příjemce
Význam destinatario význam
Co v spanělštině znamená destinatario?
destinatario
Překlad destinatario překlad
Jak z spanělštiny přeložit destinatario?
Příklady destinatario příklady
Jak se v spanělštině používá destinatario?
Citáty z filmových titulků
Tendremos que organizar nuestras cirugías Por lo que el tiempo de espera para cada destinatario Es tan pronto como sea posible.
Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.
Este es Keith. Es nuestro último destinatario.
To je Keith, náš poslední příjemce.
A pesar de las circunstancias, una carta confiada a nosotros debe ser entregada a su destinatario.
Dopis, jenž nám byl svěřen, musí být doručen adresátovi.
Regala las flores a su destinatario?
Rozdávej květiny všem okolo.
Necesitamos el nombre del destinatario de estas cartas. Señorita. Señorita.
Rádi bychom znali plné jméno toho muže, kterému dopisy adresovala, slečno slečno.
No mires el destinatario.
Na adresu nekoukej.
El nombre del destinatario arriba y abajo el suyo.
Nahoru její jméno, dolů vaše.
Este año el destinatario es el Cadete Sargento Damien Thorn.
Letos ji získává kadet seržant Damien Thorn.
El destinatario era un tal Jame Gumb.
Adresátem byl Jame Gumb.
Ahora suponga suponga que yo fuera el destinatario de ciertas cartas indiscretas.
Dejme tomu, že bych byl adresátem nějakých indiskrétních dopisů.
Señor, tengo la responsabilidad de hallar al destinatario. y entregar los telegramas lo más pronto posible.
Pane, mou prací je najít adresáta, a zajistit předání v co nejkratší době.
La carta no tiene destinatario.
Není tam jméno.
Eso creo. Y no podría haber impartido su amabilidad en destinatario más agradecido.
Jsem přesvědčená, že by jí tento dobrý skutek nikdo neoplatil hlubší vděčností.
Quiero saber cuál es su carga. quién es el remitente y quién es el destinatario.
Chci vědět, co je to za náklad. Kdo ho poslal a kdo je příjemce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El pueblo americano ha sido destinatario de un espectáculo que mezcla el chauvinismo, la exacerbación de los miedos, la confusión de Irak con los terroristas de Osama Bin Laden y el simple patriotismo.
Američané byli počastováni výjevy hurávlastenectví, podněcování strachu, zaměňování Iráku za teroristy Usámy bin Ládina a prostého patriotismu.
Estos programas deben estar bien diseñados, tener un destinatario preciso y estar coordinados de manera tal que les ofrezcan los incentivos correctos a los beneficiarios.
Takové programy musí být dobře koncipované, cílené a koordinované, aby daly adresátům správné pobídky.