diarrea spanělština
průjem
Význam diarrea význam
Co v spanělštině znamená diarrea?
diarrea
Překlad diarrea překlad
Jak z spanělštiny přeložit diarrea?
Příklady diarrea příklady
Jak se v spanělštině používá diarrea?
Jednoduché věty
Necesito medicina para la diarrea.
Potřebuju lék proti průjmu.
Citáty z filmových titulků
Envié un mensaje a mi amigo con la historia de José Smith y su batalla contra la diarrea, y él dijo que todos en su pueblo lo han leído.
SMS-kovala jsem přátelům, základ příběhu Josepha Smitha, Řekl, že všechny z jeho vesnice zaujal!
O estás estreñido, o tienes diarrea. Las heces son de color negro.
Provází vás zácpa či průjem a vaše stolice zčerná.
El pobre tenía una buena diarrea.
A to je něco, ten měl šílený průjem.
Se fue porque los que tienen diarrea no son alimentados.
Odešel, protože ti, kteří mají průjem, nedostávají jídlo.
Mastícalas y tíralas, o te dará diarrea.
Žvýkej a pak to vyplivni, jinak dostaneš sračku.
Tuve la tercer peor diarrea de mi vida.
Měl jsem třetí nejhorší průjem mého mládí.
El comandante no sabe. que los hombres tenían diarrea.
Velitel neví o podmínkách, které panují vzadu. Muži trpí prudkým průjmem.
Dice que muchos hombres en la retaguardia tenían diarrea. y eso los retrasaba.
Říká, že mnoho mužů vzadu má průjem.
Y mañana diarrea.
Možná zítra bude lov.
Primero un parto y luego una maldita diarrea.
Měl jsem těžkou noc. Jeden porod a závažný případ průjmu.
En cuanto a la diarrea la tiene uno de los burros del juez Cutchell.
Jeho žena má dva kluky. V případě toho průjmu, byla to stará klisna soudce Cutchella.
No sé distinguir entre polvo de oro y diarrea.
Já nerozeznám zlatý prach od průjmu.
Y tengo una diarrea muy fuerte.
A promiňte, mám také strašlivý průjem.
Al que antes del combate siempre le da diarrea.
Je to jako když špatný voják před bojem dostane běhavku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cada año, diez millones de personas mueren a causa de enfermedades infecciosas como la malaria, el VIH y la tuberculosis, además de la neumonía y la diarrea.
Každoročně deset milionů lidí zemře na infekční choroby, jako jsou malárie, HIV a tuberkulóza, a na zápal plic a průjmová onemocnění.
Mueren a consecuencia de enfermedades como sarampión, diarrea y paludismo, cuyo tratamiento o prevención son fáciles y baratos.
Umírají na nemoci, jako jsou spalničky, průjmy a malárie, která lze snadno a lacino léčit nebo jim preventivně předcházet.
En los próximos 25 años, causará 10 millones de muertes al año a nivel mundial -más que la malaria, las muertes maternas, las infecciones infantiles y la diarrea juntas-.
Během 25 let každoročně po celém světě zabije 10 milionů lidí - víc než malárie, smrt matek související s porodem, dětské infekce a průjmy dohromady.
Específicamente, aumentando la inversión en investigación y desarrollo para las enfermedades que afectan a los pobres, como la neumonía y la diarrea, que matan a cerca de dos millones de niños al año.
Konkrétně musí zvýšit investice do výzkumu a vývoje léčby onemocnění postihujících chudé lidi, jako jsou dětská pneumonie a průjmová onemocnění, které každý rok zabijí přibližně dva miliony dětí.
Las enfermedades prevenibles como el VIH, la diarrea y la malaria se cobran 15 millones de vidas cada año.
Nemoci, jimž lze prevencí bránit, jako je HIV, průjmy a malárie, si každoročně vyžádají 15 milionů životů.
Las medidas para reducir la diarrea - a fin de que los niños retengan el valor nutricional de lo que comen- son otra parte de la solución.
Další součástí řešení jsou kroky vedoucí k omezení průjmových onemocnění - aby si děti udržely nutriční hodnotu toho, co jedí.
De cinco a seis millones de personas, la mayoría niños, mueren todos los años a consecuencia de enfermedades transmitidas por el agua, como, por ejemplo, la diarrea, y la contaminación del aire.
Každý rok zde zemře pět až šest milionů lidí, převážně dětí, na následky chorob přenášených vodou, jako jsou průjmy, a na následky znečištění ovzduší.
Bill Gates, fundador de Microsoft, ha sugerido que el acceso a Internet no es una prioridad importante para los países más pobres y que es más urgente luchar contra problemas como la diarrea o la malaria.
Zakladatel Microsoftu Bill Gates naznačil, že přístup k internetu není pro nejchudší země vysokou prioritou. Podle něj je důležitější řešit problémy, jako jsou průjmová onemocnění nebo malárie.
SEATTLE - En demasiados lugares del planeta los mayores agentes letales de la infancia son los organismos más pequeños: virus, bacterias y parásitos unicelulares causantes de la diarrea y la neumonía.
SEATTLE - Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy - viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.
Según la UNICEF, la neumonía y la diarrea son causantes de un cuarto de los 5,9 millones de niños de menos de 5 años que mueren al año en el mundo.
Podle UNICEF zabijí zápal plic a průjmová onemocnění plnou čtvrtinu z 5,9 milionu dětí do pěti let, které každoročně zemřou.
En cuanto a la diarrea, en un amplio estudio global se concluyó que la causa primaria de los casos moderados a severos son los rotavirus, lo que convierte a los virus en el principal agente letal de niños e infantes del planeta.
Pokud jde o průjmová onemocnění, rozsáhlá globální studie zjistila, že mírné až těžké případy způsobuje převážně rotavirus, což z něj činí hlavního světového zabijáka novorozenců a batolat.
Cuando los niños contraen diarrea, necesitan acceso a los tratamientos adecuados.
Když se děti nakazí průjmovým onemocněním, potřebují přístup ke správné léčbě.
Para darles las oportunidades que merecen es esencial acelerar el estudio y la toma de decisiones sobre métodos comprobados y de bajo costo para la prevención, el tratamiento y la cura de la neumonía y la diarrea.
Urychlení diskuse o osvědčených a levných metodách, jak zápalu plic a průjmovým onemocněním předcházet a léčit je, představuje stěžejní podmínku pro to, aby všechny děti dostaly šanci, kterou si zaslouží.
La diarrea, por ejemplo, es una enfermedad mortal para los niños que tienen un peso muy por debajo del normal y, a la vez, 12 veces más probabilidades de morir de una enfermedad que debería tratarse fácilmente.
Například průjmová onemocnění jsou pro děti s výraznou podváhou smrtelná - u těchto dětí existuje dvanáctkrát vyšší pravděpodobnost úmrtí na nemoc, která by se měla dát snadno léčit.